沁園春

監察師巨源將辟予為政，因讀嵇康與山濤書，有契于心者，就譜此詞以謝自古賢能，壯歲飛騰，老來退閑。念一身九患，天教寂寞；百年孤憤，日就衰殘。麋鹿難馴，金鑣縱好，志在長林豐草間。唐虞世，也曾聞巢許，遁跡箕山。

越人無用殷冠，怕機事、纏頭不耐煩。對詩書滿架，子孫可教；琴樽一室，親舊相歡。況屬清時，得延殘喘，魚鳥溪山任往還。還知否？有絕交書在，細與君看。

詞上片開頭說：“自古賢能，壯歲飛騰，老來退閑。”作者從考察歷史入手：自古以來，賢能的人，在壯年時總是意氣風發，到了老年，就隱退閑居，過自在的日子。“念一身九患，天教寂寞；百年孤憤，日就衰殘。”“九患”，九種病患，即九種毛病的意思。“念”字領起以下兩層文意：先是說，我這個人身上的毛病很多，不當世用，所以，老天只得讓我孤獨寂寞，即使“壯歲”，也不能“飛騰”；然后又說，多年來，由于自己孤苦憤懣，現在已將要進入衰殘之年，根本不可能“飛騰”，而只應該“退閑”了。總之一句話，他不適宜從政，也不具備從政的條件。詞人進一步說：“麋鹿難馴，金鑣縱好，志在長林豐草間。”在叢林草地上生活慣了的麋鹿，即使給它帶上貴重的金籠頭，用最好的飼料喂養它，但它仍然忘不了自由自在、毫無拘束的野外生活。顯然，這里是用比喻方法，表明自己放縱不羈的性格難以改變：盡管做官能得到許多好處，但我很不習慣，還是不愿意的。作者強調個人的性格原因，拒絕做官。所以，他只能訴說個人的因素，但不能將這一點與社會政治，對統治者的不滿聯系起來，即使確實如此，也要扯起一面幌子掩蓋過去。整個上片，作者從多方面陳述了他不愿做官的原因和理由。

過片，進一步說明自己的生活愿望，表達不愿做官的思想。“越人無用殷冠，怕機事纏頭不耐煩。”上句用嵇康《與山巨源絕交書》中“不可自見好章甫，強越人以文冕也”的句子（嵇康又是化用《莊子·逍遙游》里的句意），手法上是比擬。殷人喜愛戴的帽子，越人是不喜愛的，不能強迫越人也要戴它。意思是說，你喜愛做官，認為做官好，但你不要強迫我做官，因為我不喜愛。我最怕官府的事務纏身，讓人不自由，很難受。這在意脈上是承上片的內容而來的。究竟要過什么樣的生活呢？上片已經說過，那就是“退閑”、“遁跡”。這里又作了更加具體的描述：“對詩書滿架，子孫可教；琴樽一室，親舊相歡。”以“對”字領起下面的兩層意思。首先是說自己有滿架詩書，既可盡情披覽，也可教子孫讀書；其次是說有琴有棋，可以與親朋故舊歡聚在一起，享受飲酒彈琴之樂。這種儒雅蕭散，自由快樂的日子是多么愜意！接著，作者進一步說：“況屬清時，得延殘喘，魚鳥溪山任往還。”更何況現在正是國家太平，政治清明之時，我能夠得以茍延殘喘，就像魚兒在溪水中，鳥兒在山林里，任意戲游飛翔。作者陳述自己的生活理想，說這既是個人的愛好，國家的太平也為他提供了現實條件，這就在上片末句的基礎上，進一步淡化了他不愿做官的政治情感。“還知否？有絕交書在，細與君看。”最后說，嵇康《與山巨源絕交書》現在還流傳著，我們來仔細閱讀它吧。用問句，措詞比較委婉，實際上正面表達了謝絕對方推薦自己從政的態度。