周紫芝

周紫芝（1082～1155），字少隱，號竹坡居士，祖籍宣城（今安徽宣城）。進士出身，先后擔任過監護部曲院、樞密院編修官、出知興國軍等職。后來阿附秦檜，晚節不保。其詞用語委婉，節奏舒緩有致。著有《竹坡詞》。

鷓鴣天

【原文】

一點殘紅 ^① 欲盡時，乍涼秋氣滿屏帷。梧桐葉上三更雨，葉葉聲聲是別離。

調寶瑟 ^② ，撥金猊 ^③ 。那時同唱鷓鴣詞。如今風雨西樓夜，不聽清歌也淚垂。

【注釋】

①殘紅：意思是燈焰即將熄滅。

②調寶瑟：彈奏樂曲。

③金猊：銅香爐，呈獅形。

【譯文】

忽明忽暗的殘燈快要燃盡時，乍涼秋氣滿屏幃。三更的秋雨敲打著梧桐樹葉，葉葉聲聲訴說的都是別離。

想當年，她彈奏寶瑟，我撥動金猊香爐的沉香，我們同聲齊唱鷓鴣詞。如今我孤獨夜宿在風雨西樓，就是不聽悲歌也會淚垂漣漣。

【鑒賞】

這是一首秋夜懷人詞，托擬一個男子的口吻而寫。

上片寫景。首先描寫室內景色。“殘紅欲盡”，點出時間已是深夜，這時還點著燈，可見主人公一直未眠。下面一句“乍涼秋氣滿屏帷”，仍不見人，更進一步從感覺涼氣滿屏帷切入，人已呼之欲出。“乍涼秋氣”，一寫秋夜之冷，一寫人心之寒。這里詞人筆法高妙，把客觀之景和人的主觀感受有機結合，營造出一種凄涼的氛圍。“梧桐”兩句，鏡頭從室內轉到室外。小窗外，雨打梧桐，一點一滴，如落在人的心上。這樣的情景，自然讓主人公的相思之情一發而不可收，于是又自然引出“葉葉聲聲是別離”的感慨，這里詞人仍舊把客觀環境與人的主觀感受齊寫，為下文作鋪墊。

下片是對往昔的追懷。“調寶瑟”三句回憶往日美好的時光。這里記憶中的歡快之音與上片中離別后的悲涼雨聲相呼應，兩者形成鮮明對比，效果明顯。最后兩句筆鋒陡轉，又將思緒拉回現實。佳人不再，歌聲難聞，在如此寂寥之秋夜，主人公飽受孤寂之苦，于是“不聽清歌也淚垂”。

這首詞融視覺、聽覺為一處，融主觀和客觀為一體，哀怨深沉，感人肺腑，具有極強的藝術感染力。詞人妙用對比，以昔日之歡巧襯今日之愁，把一腔愁思表現得凄婉動人，讓人讀之黯然。