王勃

名句：海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。

【導(dǎo)讀】

王勃（649—676），初唐著名文學(xué)家。字子安，絳州龍門（今山西河津縣）人。隋朝著名學(xué)者王通之孫，六歲能文，七歲有“神童”之稱，九歲讀《漢書》時，作《指瑕》九卷批評顏師古注文的失誤。十四歲時應(yīng)舉及第，授朝散郎。后渡海赴交趾省親，返時溺水，驚悸而死。死時僅二十七歲。原有集十三卷，已散佚。明人輯有《王子安集》。

王勃生命短促，但學(xué)識淵博，極有才華，詩文均負(fù)盛名，與楊炯、盧照鄰、駱賓王合稱“初唐四杰”。

這首詩是古代詩歌中抒寫“別情”的名篇，它出自一個少年之手。詩大約是王勃十七八歲在長安任朝散郎和任沛王府修撰時所作。杜少府是王勃的朋友，名不詳。“少府”是當(dāng)時對縣尉的通稱，“蜀州”為地名，在現(xiàn)在四川省崇慶縣，一作“蜀川”，指川西岷江流域一帶。

【原詩】

城闕輔三秦①，風(fēng)煙望五津②。

與君離別意③，同是宦游人④。

海內(nèi)存知己⑤，天涯若比鄰⑥。

無為在歧路⑦，兒女共沾巾⑧！

【注釋】

①城闕：指長安的城郭宮闕。宮門前的望樓稱“闕”。輔：夾輔，護(hù)持。三秦：泛指長安附近的關(guān)中地帶。項羽滅秦之后，將秦地分為雍、塞、翟三國，稱為“三秦”。②風(fēng)煙：風(fēng)塵煙霧。五津：四川岷江自灌縣至犍為有白華津、萬里津、江首津、涉頭津、江南津等五個渡口，合稱“五津”。③君：指杜少府。意：情意。④宦游人：離家出游以求官職的人。⑤海內(nèi)：四海之內(nèi)，天下，即全中國。知己：知心人，彼此了解很深的人。⑥天涯：天邊，指遙遠(yuǎn)的地方。比鄰：近鄰。⑦無為：無須，不要。歧路：岔路口，指離別之處。⑧沾巾：沾濕手巾，意思是流淚。

【譯詩】

長安城的宮殿矗立在三秦大地，

岷江的渡口上籠罩著一片煙云。

我與你離別是這樣的依依不舍，

因我們都為求官而遠(yuǎn)離了鄉(xiāng)親。

四海之內(nèi)知心朋友都記在心里，

相隔天涯也如朝夕相伴的近鄰。

用不著在分別的路口傷心落淚，

像兒女那樣讓淚水沾濕了衣巾。

【賞析】

王勃的這首送別詩，不同于一般送別詩抒發(fā)的都是依依不舍的憂愁傷悲，而洋溢著曠達(dá)超脫甚至是豪邁的情調(diào)。

詩的開頭就起筆不凡，雖是點明送別地點，但展開的卻是一個壯闊的境界，不拘泥于一景一物、一山一水的眼前實景，而是在實景的基礎(chǔ)上用想象的眼睛看世界，正所謂寫大景抒大情，為后文“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”做了鋪墊。詩人在這里把好友離別的細(xì)膩情感轉(zhuǎn)為宏大的情懷：再遠(yuǎn)的離別也分不開真正的知己，即使四海之內(nèi)、天涯海角也如同近鄰一樣。這里詩人高尚的志趣遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了世俗的常情，廣闊的胸襟可以囊括整個世界。這兩句名詩發(fā)出的光亮使得其他一般的送別詩黯然失色。我們很難想象這樣的胸襟氣度和文采出自一個少年。因此，“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”的名詩句連同“神童”王勃的名字一起永垂不朽。