王勃

名句：畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。

【導讀】

這首詩是王勃著名的駢文《滕王閣序》的附詩，是最早的一首七言律詩。唐高宗上元三年（676），詩人遠道去交趾探望父親，途經洪州（今江西南昌），參加閻都督宴會，即席作《滕王閣序》，序末附了這首凝練、含蓄的詩篇，概括了全序的內容。

【原詩】

滕王高閣臨江渚②，佩玉鳴鸞罷歌舞③。

畫棟朝飛南浦云，珠簾暮卷西山雨。

閑云潭影日悠悠④，物換星移幾度秋⑤。

閣中帝子今何在⑥？檻外長江空自流。

【注釋】

①滕王閣是唐高祖李淵之子滕王李元嬰任洪州都督時所建的一座閣樓。故址在今江西南昌市西北贛江東岸。②滕王：指唐高祖李淵之子李元嬰，當時受封為滕王。江：指贛江。渚：江中的小塊陸地，這里指水邊。③佩玉鳴鸞：即佩玉響，鸞鈴鳴。佩玉、鳴鸞均為賓客、舞女身上的飾物，這里代指舞女。佩：也作“珮”。④日悠悠：每日無拘無束地游蕩，指時光流逝。⑤物：四季的景物。⑥帝子：指滕王。

【譯詩】

高高的滕王閣聳立在贛江的江頭，

佩玉鸞鈴的鳴響中歌舞已經罷休。

晨曦中畫棟上有南浦的彩云飛過，

黃昏時珠簾內將西山的暮雨卷走。

閑云浮映著潭影日子在悠悠過去，

景物變換斗轉星移度過幾個春秋。

滕王高閣中的帝子你如今在哪里？

只有欄桿外長長江水在獨自空流。

【賞析】

這首詩回憶了滕王閣當年的繁華和氣派，詩人面對物換星移時光飛逝、世間事物盛衰無常的現象，發出了深深的感慨。全詩含蓄、凝練，情景交融，意境深遠。

第一句開門見山，點出了滕王閣的形勢。滕王閣下臨贛江，可以遠望，可以俯視，下文的“南浦”、“西山”、“閑云”、“潭影”和“檻外長江”都從第一句“高閣臨江渚”生發出來。想當年建閣的滕王已經死去，眾賓客坐著鸞鈴馬車，掛著琳瑯玉佩，來到閣上舉行宴會的那種豪華場面已經一去不復返了。第一句寫空間，第二句寫時間，第一句興致勃勃，第二句意興闌珊，兩兩對照。詩人運用“隨立隨掃”的方法，使讀者自然產生盛衰無常的感覺。寥寥兩句已把全詩主題包括無余。第三、第四兩句緊承第二句，進一步發揮。閣既無人游賞，閣內畫棟珠簾當然冷落可憐，只有南浦的云、西山的雨，暮暮朝朝，與它為伴。這兩句不但寫出滕王閣的寂寞，而且畫棟飛上了南浦的云，寫出了滕王閣的居高；珠簾卷入了西山的雨，寫出了滕王閣的臨遠。情景交融，寄慨深遠。第五、第六句中“閑云”二字有意無意地與上文的“南浦云”銜接，“潭影”二字故意避開了“江”字，而把“江”深化為“潭”。云在天上，潭在地下，一俯一仰，還是在寫空間。接下來用“日悠悠”三字，就立即把空間轉入時間，點出了時日的漫長，很自然地生出了物換星移、時光飛逝的感慨，也很自然地想起了建閣的人如今安在而過渡到后兩句。這里一“幾”一“何”，連續發問，表現了緊湊的思緒。最后，從時間轉入空間，指出物要換，星要移，帝子要死去，只有檻外長流的江水，卻是永恒地東流無盡，留給讀者無盡的思考。

這首詩一共只有五十六個字，寫出了時空的變換和詩人因時空變換而發出的對世事變化、人生無常的深深感慨。其中屬于空間的詞有閣、江、棟、簾、云、雨、山、浦、潭影；屬于時間的詞有日悠悠、物換、星移、幾度秋、今何在，這些詞融合在一起，毫無疊床架屋的感覺。主要的原因是它們都環繞著一個中心——滕王閣——而各自發揮其眾星拱月的作用。這首詩相傳是王勃在極短時間草就的，是文學史上最早的一首七言律詩，充分顯現了作為“初唐四杰”之首的少年詩人王勃的過人才華。