荊州十首①(選一首)
北雁來南國,依依似旅人。
縱橫遭折翼,感惻為沾巾②。
平日誰能挹,高飛不可馴。
故人持贈我,三嗅若為珍③?
品詩文網譯注:
①嘉祐五年(1060)作。荊州:今湖北江陵,時蘇軾由蜀還京。紀昀曰:此十首“篇章字句,多含古法,此東坡刻意摹杜之作,意思純是《秦州雜詩》”;并云:“此首格意特高。”(《紀批》)
②沾巾:漢張衡《四愁詩》:“側身北望涕沾巾。”紀昀評此句云:“有意無意,映帶生情。”
③“三嗅”句:寫不忍食雁之情。查慎行注:“荊俗食雁,合第六首‘食雁君應厭’句觀之,可見。”(見《補注東坡編年詩》,以下簡稱《查注》)
上一篇:蘇東坡《入峽》詩全文譯注
下一篇:辛丑十一月十九日既與子由別于鄭州西門之外馬上賦詩一篇寄之