夢(mèng)

幽茫的夢(mèng)境，

希波羅河畔的優(yōu)禪尼京城，

有一天我找尋

我前世的第一位情人。

她臉上抹洛菟蘿花粉，手拿荷花，

頭綴金雀花，茉莉花串耳邊垂掛。

纖腰纏紅綢腰帶，腳鐲聲

既響又隱。

春季的一天，

辨識(shí)著路越走越遠(yuǎn)。

時(shí)空的廟宇中，

黃昏回響祭神的鐘聲，

店鋪里空空蕩蕩，

漆黑的宮頂輝映著霞光。

情人的樓房

在僻靜的迂曲的小路旁。

門上畫著神螺神像，

兩側(cè)兩棵幼小的金色花樹伸出友好的葉片，

潔白的門柱頂部是

一只傲慢、肅穆的石獅。

情人養(yǎng)的一群白鴿已飛回

木屋，孔雀蹲在金桿上甜睡。

從樓上緩緩地走下

我擎燈的情人瑪羅毗卡，

立在門口的石階上，她的神情

猶如手捧明星的黃昏女神。

她玉體的氣味和番紅花香一樣，

發(fā)絲有龍涎香薰染的馨香。

我全身纏繞她呼出的親昵的熱氣，

她左胸半敞的衣縫里

露出抹著檀香膏的乳房，

她宛如一尊雕像，

在都市的喧囂

沉寂了的傍晚。

我的情人

在門口慢慢地放下金燈，

走到我面前——纖手放在我的手掌上，

眼神憂傷，

無聲地問道：“哦，朋友，

別來無恙？”我凝視著

她的面孔，欲說無語，

忘了該說的話。倆人回憶

對(duì)方的名字——想不起來。

陷入沉思，面面相對(duì)，

對(duì)視的眼睛許久不眨，

不覺潸然淚下。

在門前的樹下兩人想了很久很久！

不知道是什么時(shí)候，

她的纖手像小鳥

渴望歸巢，

巧妙地藏進(jìn)我握著的右拳中，

她的臉?biāo)频痛沟能饺兀?/p>

輕輕偎在我胸前，與急促慌亂的呼吸

無聲地融為一體。

濃黑的夜色融進(jìn)優(yōu)禪尼京城，

頑皮的夜風(fēng)吹滅了門前的燈。

在希波羅河畔，

濕婆神廟里已結(jié)束祭典。

波勒普爾

1897年