如夢令·題淮山樓①

城上層樓疊巘②，城下清淮古汴③。

舉手揖吳云，人與暮天俱遠④。

魂斷，魂斷，后夜松江月滿⑤。

①蘇軾赴密州任，熙寧七年（１０７４）十一月至鎮江，及其到泗州，當在本月中旬，詞云“后夜松江月滿”，知作于十三日。淮山樓：在泗州城內，清康熙間已沉入洪澤湖底。

②疊巘（狔ǎ狀）：山上有山。巘，小山。《詩·大雅·公劉》：“陟則在巘。”傳：“巘，小山，別于大山也。”

③“城下”句：北宋時汴水自開封經商丘、宿州、靈壁至泗州入淮河，故云。

④“舉手”二句：意為向遠在江南的友人揖別。吳云：吳地的云。本年秋，作者曾在吳江垂虹亭與楊元素（繪）、陳令舉（舜俞）、張子野（先）、李公擇（常）、劉孝叔（述）作“六客”之會（見《書游垂虹亭記》），此時天各一方，故云“人與暮天俱遠”。

⑤松江：此指吳江（今屬蘇州），垂虹橋在其境內。月滿：月圓。