有懷

（一）

玉砌［1］孤行夜有聲，美人［2］淚眼尚分明。

莫愁此夕情何限［3］？指點荒煙鎖石城［4］。

題解

這組詩初刊于1909年12月《南社》第一集，當為本年詩人客居日本時所作。柳亞子在《蘇曼殊詩年月考證》中認定這兩首詩是1909年上半年在日本的作品。查曼殊署有“劉三詩人點鐵”的手稿，這組詩確與1909年上半年的作品抄在一起，故可證此說無疑。此二首后又別見于1913年11月、1915年1月《生活日報》的附張 《生活藝府》，以及1914年5月《民國》第一號《燕子龕隨筆》，后者題目改為《寄劉三白門二絕》。至于具體內容，按柳無忌的看法，當為懷念淮河上伎人金鳳而作。而第二首則是向認識金鳳的劉三訴說自己的心境的。1908年1月2日，曼殊嘗馳函劉三，云：“由東京轉來手教，未開緘時，欣喜無極，至誦大作，則不禁涔涔墮淚也！真知我者公耳！” 似可參印。

注釋

［1］玉砌——白玉一般的石階。

［2］美人——指金鳳。秦淮河上的歌伎，曼殊1905年在南京軍小學任教時與她相識。柳亞子《答馬仲殊先生書》:“詩中有‘美淚眼尚分明’句，大概就是指金鳳了。”

［3］莫愁——指莫愁湖。在南京市水西門外，風景幽絕。明代為徐中山園，相傳六朝時有女子盧莫愁居此，故名。按：此時金鳳已嫁人，自難與其再續前緣。雖然如此，詩人對金鳳猶情有所鐘，故曰“情何限”。

［4］石城——即“石頭城”。《元和郡志》:“石頭城在（元和）縣西四百里，即楚之金城也。吳改為石頭城。”此指南京。

（二）

生天成佛［1］我何能？幽夢無憑恨不勝［2］。

多謝劉三問消息，尚留微命作詩僧［3］。

注釋

［1］生天成佛——佛教用語，指生于天界。《釋氏要覽》引《正法念經》:“持戒不殺、不盜、不淫，由此三善得生天。”成佛——即成正覺，并由此達到寂滅一切煩惱和圓滿一切“清靜功德”的“涅槃”境界。

［2］幽夢——深邃的夢境，此喻詩人與金鳳之間的情愛。曼殊于1907年11月28日曾馳函劉三云：“曼根器淺薄……前此所為，無一是處，都因無閱歷，故人均以此疏曼，思之成痗……曼處境極苦，深契如兄，豈不知之？家庭事雖不足為兄道，每一念及，傷心無極矣！嗟夫！劉三，曼誠不愿棲遲于此五濁惡世也。”——此即“恨不勝”之意涵所在。

［3］微命——微賤的生命。詩僧——長于作詩的僧人。語出清代鄭方坤《五代詩話》僧可朋條：“南方浮屠，能詩者多矣。”