再至汝陰三絕（其一）

【原文】

黃栗留鳴桑葚美①，紫櫻桃熟麥風涼。

朱輪昔愧無遺愛②，白首重來似故鄉③。

【注釋】

①黃栗（lì）留：黃鸝鳥，一種鳴禽，多為中等體型，體羽一般由全黃色的羽毛組成，幼鳥偏綠色，下體具細密縱紋。在古詩詞中常出現。桑葚（sāng shèn）：又名桑椹子、桑蔗、桑棗、桑果、桑泡兒、烏椹等，桑樹的成熟果實，為桑科植物桑樹的果穗，味甜汁多，是人們常食用的水果之一。

②朱輪：古代王侯顯貴所乘的車子。因用朱紅漆輪，故稱，古代俸祿至二千石的官，都可乘坐，后用以代指太守、知州。遺愛：去職后留下的德政。

③白首：白發。

【譯文】

黃鸝鳥在桑林中鳴唱，是在貪戀桑果美味，櫻桃已經熟透，泛著紫紅色的光，輕風拂過麥田，一路撒下淡淡清涼。

車輪滾滾而過，遺憾的是我往昔在這里執政時，沒有留下值得稱頌的政績大愛，如今滿頭白發重新來到這里，就像是游子回到了久別的故鄉。

【賞析】

本詩約于治平四年（1067年）在潁州所作。當時歐陽修已年過六十。那年的正月，宋神宗即位，御史彭思永、蔣之奇捏造罪名彈劾歐陽修。雖然后來經過澄清辨明無罪，但歐陽修面對官宦之爭、相互擠壓排斥的現象厭惡至極，又無可奈何，于是決定離開這個是非之地。歐陽修幾經思忖，最終去意已決，終以觀文殿學士、刑部尚書出知豪州。赴任途中，他經過曾經執政的潁州，看到這里的山山水水，不禁睹物傷情，感慨之余寫下此詩。

因為他喜歡潁州的山水風物，所以對潁州一直懷有深厚的感情，對那里的美好景物更是贊賞有加。當時正是果實成熟時節，黃鸝鳥在桑林中鳴唱，仿佛是在宣告豐收的喜悅；櫻桃紅紫，泛著誘人的光澤；麥黃之際，風吹麥浪，看到豐收的果實令人心情舒爽；朱輪滾滾而過，回想往事無限感傷；但此次故地重來，再見這里的風土人情，心里還是禁不住涌起一股熱浪，如同回到了故鄉一樣。

詩的開頭兩句寫初夏景色，抓住了最有特征的風物，以生動的筆觸描畫出一幅具有鄉村情趣的美麗畫卷，贊揚這鄉春之美，更加表達了作者對于鄉村田園生活的美好向往。