送陸判官往琵琶峽

在42歲的時候，李白得到唐玄宗的妹妹玉真公主的推薦到了長安，唐玄宗對李白的才華很賞識，禮遇隆重。唐玄宗讓他供奉翰林，做自己的文學侍從，職務是草擬文告，陪侍皇帝左右。三年長安生活，使李白對朝中種種腐敗、黑暗有了更多的認識。被唐玄宗“賜金還山”，是李白政治生涯的分水嶺。此詩應寫作于被“賜金還山”后，詩中流露出對朝廷深深的懷念。

【原文】

水國秋風夜①，殊非遠別時②。

長安如夢里，何日是歸期？

【注釋】

①水國：這里指江南水鄉。因為我國南方多湖泊，故稱水國。

②殊非：絕非。

【譯文】

南國水鄉的夜晚，陣陣秋風吹過，不免一絲涼意襲來，朋友啊，如此夜深風緊的時候，絕不是離開遠行的最佳時辰。

長安遙遠，一切都恍如在夢里一樣，不免終日心生縈念，什么時候才是再度歸去的日子呢？