駱賓王

駱賓王（約640～684），字觀光，祖籍婺州義烏（今屬浙江）。幼時人稱神童，七歲便能成詩。永徽（650～655）年間，為道王李元慶府屬，任禮郎。后被貶從軍，于西域戍邊，曾入蜀地征戰云南。儀鳳三年（678）入朝任侍御史，后被誣入獄。出獄后，曾游歷于幽燕并再度從戎。調露二年（680），出任臨海丞。光宅元年（684），隨徐敬業于揚州參加兵變，十一月兵敗，下落不明。

在獄詠蟬

【原文】

西陸 ^① 蟬聲唱，南冠 ^② 客思深。那堪玄鬢 ^③ 影，來對白頭吟。露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心？

【注釋】

①西陸：指秋天。

②南冠：即楚冠，據《左傳·成公九年》記載，楚鐘儀被囚于晉國軍府時頭戴南冠，后世遂用南冠指囚徒。

③玄鬢：玄，黑色。玄鬢即是蟬的黑色翅膀，在此暗喻自己正值盛年。

【譯文】

墻外的秋蟬一聲聲凄鳴，激起我獄中人滿懷愁思。怎能忍受秋蟬扇動著烏黑的雙翅，來對我被誣人苦嘆悲吟。清晨露水太重，蟬有翅也難飛進；黃昏冷風陣陣，淹沒了蟬的叫聲。沒有人相信我高潔冰清，更有誰能代我表白冤情？

【鑒賞】

此詩是駱賓王在獄中所作。

首句以蟬聲開篇，描寫秋末冬初，生命即將走到盡頭的蟬凄涼的鳴叫聲。身陷囹圄的駱賓王聽到蟬鳴后，不禁感懷傷情。此句對仗嚴謹，音律優美。頷聯“不堪”與“來對”相互呼應，由蟬的現狀聯想到自己，表達內心的傷感和對朝廷黑暗的憤懣。“白頭吟”是古時樂府佳作，其內容是描寫一名被愛人拋棄的女子的哀怨心情，表現了她對專一愛情的渴望。詩人以此自喻，表明自己屢次被貶，仕途坎坷，多年來黑發漸漸斑白的凄涼現狀。詩人在獄中看到窗外的秋蟬仍是“玄鬢”，對比之下難免傷感。多年來，詩人為成就功業勞碌奔波，剛剛升任侍御史卻再次遭人陷害，抑郁之情油然而生。抒發了詩人被朝廷冷落，貶黜入獄后的悲憤。

頸聯看似說蟬，卻也是托物言己，把詩人多年來的坎坷經歷全然呈現。整句運用多處比喻，“露重”、“風多”即比喻周遭事物的不盡如人意；“飛難進”則是對詩人難以在官場有所作為的描寫；“響易沉”暗喻自己的觀點看法受到打壓。結尾以一句設問點明，自己雖擁有蟬的高潔品質，但卻含冤入獄，怨憤的情緒躍然紙上。

整首詩流暢自然，比喻精妙，托物言志，寓意深遠，是詠物詩中的佳作。