李白·贈汪倫

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。

桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

【題解】天寶十四載（755），作者從秋浦（安徽貴池）前往涇縣游桃花潭。當地人汪倫生性豪爽，喜歡結交名士，經常仗義疏財，一擲千金而不惜。當時，作者已在詩壇上名聲遠揚，汪倫希望一睹詩仙風采。可是涇州名不見經傳，自己也是個無名小輩，怎么才能請到大詩人呢？后來汪倫得知作者將要到安徽游歷，便寫信相邀。作者接到信立刻高興趕來。汪倫留作者住了幾天，作者在那兒過得非常愉快。在這里作者每天飲美酒，吃佳肴，聽歌詠，與高朋勝友奇談闊論，往往歡娛達旦。因此，對主人不禁產生相見恨晚的情懷。作者要走的那天，汪倫送給名馬八匹、綢緞十捆，在家中設宴送別之后，還與許多村民一起在岸上踏步唱歌為其送行。主人的深情厚誼，古樸的送客形式，令作者十分感動，立即鋪紙研墨，寫了這首著名的送別詩給汪倫。

【注釋】1.汪倫：李白在桃花潭結識的朋友。2.踏歌：一邊唱歌，一邊用腳踏地打著拍子。3.桃花潭：在今安徽涇縣西南。

【串譯】李白坐上小船剛要啟程，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。桃花潭水縱然深有千尺，也比不過汪倫送別我的一片真情。

【賞讀提示】這是一首著名的送別詩。首先描繪作者乘舟欲行時，汪倫踏歌趕來送行的情景，十分樸素自然地表達出一位普通村民對作者樸實、真誠的情感。后兩句信手拈來，先用“深千尺”贊美桃花潭水的深湛，緊接“不及”兩個字筆鋒一轉，用比較的手法把無形的情誼化為有形的千尺潭水，形象地表達了汪倫對自己那份真摯深厚的友情。

誦讀這首詩應于質樸平實之中顯出情真意切、樸質深厚的情感。咬字應扎實些，行腔切勿華麗。前兩句敘事，后兩句議論。議論以敘事生，敘事是議論之緣由，兩者之間關系轉換得要合情合理，水到渠成。

【推薦名句】桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。