李白·客中作

蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀（pò）光。

但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

【注釋】1.客中：指旅居他鄉。2.蘭陵：今山東蒼山蘭陵鎮。3.郁金：一種香草，用以浸酒后呈金黃色。4.但使：只要。

【串譯】蘭陵出產的美酒透著醇濃的郁金香的芬芳，盛在玉碗里猶如琥珀般晶瑩。只要主人同我一道盡興暢飲，一醉方休，還哪管這里是故鄉還是異鄉呢！

【賞讀提示】作者天寶初年長安之行以后移家東魯。此詩即作于東魯蘭陵，而以蘭陵為“客中”，顯然應為開元年間亦即入京前的作品。這時社會呈現著財阜物美的繁榮景象，人們的精神狀態一般也比較昂揚振奮，而作者更是重友情、嗜美酒、愛游歷，祖國山川風物在他的心目中是無處不美的。縱觀作者一生不曾被衣食生計所迫，比杜甫幸運，但精神的孤寂與知音難求上與杜甫卻是一般無二。

誦讀此詩對飲酒的贊美應是主旋律，語氣和語勢不妨靈秀輕盈一點。前兩句是對美酒和酒杯的生動描寫，為的是襯托后兩句飲酒的暢美。誦讀時應充分表現出作者豪放不羈的個性，也可從一個側面反映出盛唐時期的時代氣氛。

【推薦名句】蘭陵美酒郁金香，玉碗盛來琥珀光。