群島
——呈老友吳慶學(xué)

那些云，一座座的，

出現(xiàn)于春日之青空，

如海上之群島。

瞧著瞧著，看著看著，

我就想起了桑得拉爾斯，

在船上，他把鞋子脫下，

使勁地扔過(guò)去，說(shuō)：

“因我極欲去到你們那兒。”

多好玩啊多好玩，

他的那首《群島》！

而在群島之中，

有一座很美也很古的，

名叫賈島，

他騎在驢背上，

舉手作推敲勢(shì)。

至于那座特別高大

而且離得遠(yuǎn)一點(diǎn)的，

名叫無(wú)人島——

那是我的一首詩(shī)的題目，

作于四十年代，在上海，

我正在失業(yè)和挨餓中，

我的同時(shí)代人，

除了吳慶學(xué)，

沒(méi)有幾個(gè)人知道。

是的，我是一座

太寂寞的無(wú)人島。

1999年

后記： 此詩(shī)完成于1999年4月20日，距離我滿八十六歲生日，還有一個(gè)星期。我的忘年之交吳慶學(xué)，不但欣賞我的“詩(shī)”，而且了解我的“人”。我曾說(shuō)過(guò)：只為吳慶學(xué)一個(gè)人寫(xiě)作，只向吳慶學(xué)一個(gè)人發(fā)表，我也是心甘情愿的。我的那首名作《無(wú)人島》，已收入詩(shī)集《飲者詩(shī)鈔》中。 桑得拉爾斯(Blase Cendrars)生于1887年，乃系本世紀(jì)法國(guó)詩(shī)壇上以善于歌唱海洋著稱的詩(shī)人之一。他是個(gè)不知疲倦為何物的旅行家，曾到過(guò)許多地方。而表現(xiàn)于其詩(shī)中之海，并非比喻的、象征的或傳說(shuō)的海，而是有船航行其上，舔之鹽辛的海，真實(shí)的海。例如他的那首名作《群島》：

群島

群島

怕連一度都沒(méi)有誰(shuí)踐踏過(guò)的群島

怕連一度都沒(méi)有誰(shuí)登陸過(guò)的群島

為樹(shù)林所覆蓋的群島

豹一般蹲踞著的群島

一動(dòng)也不動(dòng)的群島

難忘但無(wú)名的群島

我從船上把自己的鞋子拋向海

因我極欲去到你們那兒

乍讀之，覺(jué)得并無(wú)什么甘美的、羅曼蒂克的、所謂“詩(shī)的”東西存在似的。但在那里，實(shí)際上卻存在著有許多的詩(shī)：有航行中船周?chē)膹V闊的海，有浮于海上的一座座小小的無(wú)人島，有那些小島的憂郁與神秘，有船中旅人的感情與意志，有最直接和現(xiàn)代風(fēng)的“詩(shī)素”：明朗，單純，而且充滿了力。我想，如果他還活著，而且有幸讀到我的這首得意之作，于擊節(jié)再三之余，打個(gè)越洋電話來(lái)，想要請(qǐng)我喝一杯的話，我是當(dāng)然不會(huì)不欣然接受馬上飛巴黎的。