吸血鬼美女

吉爾伯航海到了印度海岸，

我現(xiàn)在是獨(dú)自一人：

我的東家來到我開著的門，

說道：啊，大美人！

他依靠在傾斜的梳妝臺(tái)上，

嘆道：我想死你了！

主人，我說，請(qǐng)您別這樣，

我是個(gè)已婚的女人。

他依靠在傾斜的梳妝臺(tái)上，

接著的話更加苦澀：

這一切我知曉，我都知曉，

我的愛仍然在燃燒！

既然你把我的愛拋擲一邊，

既然沒有救治良方，

我不得不遠(yuǎn)去，越遠(yuǎn)越好，

獨(dú)自忍受愛之痛傷。

當(dāng)秋色染黃了那邊的山谷，

染黃了高高的山崗，

蜀葵的鮮花在草地上遍布，

我的東家臥病在床。

東家因?yàn)閻畚叶P病在床；

吉爾伯在異國(guó)他鄉(xiāng)；

情況就是這樣；時(shí)間目擊

我住進(jìn)了莊園宅邸。

莊園宅邸臥室的四面八方，

報(bào)春花翹首笑盈盈，

終于，一天有人捎來了信，

娶我的那人回家門。

我的丈夫吉爾伯正在路上，

他乘的船進(jìn)了港灣，

當(dāng)他發(fā)現(xiàn)我不在他的家里，

我怎么辦，怎么辦？

喔，我會(huì)醫(yī)治好那些創(chuàng)傷，

我所給你的也給他。

富裕的生活我將會(huì)賦予他，

只要他離開奔異鄉(xiāng)。

吉爾伯回來后我們均想到：

既然有富裕的生活，

他說道，不費(fèi)勁就能得到，

親，你就是他的了。

我的東家真是慷慨，金銀

吉爾伯手里攥得緊，

我更是花言巧語(yǔ)得寸進(jìn)尺，

三個(gè)兄弟掌管土地。

接著，我又一次弄舌播唇，

讓他安排七姑八姨，

目的是在他變得薄情之前，

他們獲得最大利益。

接著，我貪婪地想要獲取

他的珍寶他的金銀。

他哀傷道：親，你真貪心，

拿走一切法律所許！

這樣，寥寥幾年他的財(cái)富

全都進(jìn)了我的倉(cāng)儲(chǔ)，

我的管家兄弟，連偷帶盜，

各自的金錢均不少。

此后他常常漫步表情沉悶，

久而久之，他開始

大聲地說話，面對(duì)著蒼旻：

我是一個(gè)敗落之人！

他說道：想象我?guī)缀醪豢埃?/p>

我第一次見到你時(shí)，

溫柔的眼睛，玫瑰色的臉，

現(xiàn)在讓我成了窮漢！

看到他把家里的一切典當(dāng)，

他自己也肌瘦面黃，

我清楚，為了我和我的人，

他的莊園名存實(shí)亡。

下個(gè)月一個(gè)星期日的清晨，

附近傳來槍響一聲，

我的那位貴族出身的主人，

親手結(jié)束自己的生命。

不要離去，我親愛的主人，

財(cái)產(chǎn)將會(huì)物歸原主！

他微笑著說道：魚和熊掌

哀哉，怎么能兼顧！

我在他的櫥柜里到處搜尋，

信件、鑰匙或遺囑，

沒有離開我他深愛的眼神，

這一幕的確很感人。

我把所有文件放在他面前，

把它們?nèi)慷紵伲?/p>

我對(duì)妥協(xié)的恐懼他不怨恨，

我心里有些許安慰。

錐形的干草堆金黃的色澤，

我目睹他魂飛氣咽：

此時(shí)此刻我開始自艾自怨，

我害了他，我的錯(cuò)。

至少，已經(jīng)過去三個(gè)星期，

悲傷的語(yǔ)言難以表，

一封信遞到吉爾伯的手里，

如此這般沉重打擊。

我穿著喪服，盡管很得體，

來到一時(shí)髦的城市，

那里我又與我的丈夫團(tuán)聚，

生活又充滿了活力。

盡管我現(xiàn)在享受驕奢淫逸，

吃喝、跳舞、刺激，

我愿換回我的主人的性命，

用我綠寶石的戒指。

狩獵的日子人們聚集一起，

地點(diǎn)在墓園的近旁，

我離開了逢場(chǎng)作戲的情郎，

鮮花放置他的墳?zāi)股稀?/p>

有時(shí)候會(huì)說：或許已太晚，

天堂的圣人在悲嘆

那溫柔的時(shí)刻，命運(yùn)捉弄，

他來到了我的門前。