聽角思歸

【原文】

故園黃葉滿青苔，夢后城頭曉角哀。此夜斷腸人不見，起行殘月影徘徊。

【譯文】

夢里見到家中庭院落滿秋葉，臺階滿是青苔，醒后聽見城頭傳來報曉的號角聲，更覺悲涼。今夜思念故鄉使我肝腸寸斷難以入眠，只好起床獨自在月光下久久徘徊。

【鑒賞】

此詩寫了戍邊的人無法入睡，思鄉情重的場景。

首句寫夢中所見的故園。故園在夢中已是黃葉堆積，臺階上也長滿了青苔，好像廢棄很久的樣子。戍邊者離家太久了，夢中見到故園的荒蕪凄涼，不禁思情更切，想要回家看看。此句以夢境寫故園，一則表現思鄉情切，二則有一種渺茫之感，為下句作鋪墊。第二句寫夢醒聽見城頭報曉的角聲，角聲嗚咽綿長，加劇了思鄉的痛楚。

最后兩句寫思鄉人夜起徘徊，柔腸寸斷，唯有殘月與身影相伴，更顯得凄涼寂寞。此詩寫思歸，卻未見歸字，詩人把濃情都化在了意象中，可見詩人筆力超群。