膽大妄為

他走近說：“親愛的，看看我，抬起頭來。”

我氣呼呼地對他喝道：“走開！”

女友啊女友，說真的，

他仍不離去。

他站在我面前，我說：“走遠點！”

他握住我的手，“啊，你干什么？”我驚恐不安。

女友啊女友，謊話不對你說，

他仍不放開我。

他把嘴湊到我的耳朵下面，

我斜瞥了他一眼，罵他：“壞蛋，壞蛋！”

女友啊女友，我起誓講實情，

他的嘴仍不離開我的耳根。

他固執地吻著我的額頭、嘴唇，

我顫抖著說：“我從未見過這種行徑。”

女友啊女友，不知他腦子里想什么，

他仍不讓嘴后撤。

他把自己的花環掛在我的脖子上——

我對他說：“這花環有什么用場！”

女友啊女友，他不害羞也不害怕，

我對他說了句廢話。

他戴著我的花環離去，滿面春風，

我一聲不響，望著他的背影。

女友啊女友，我眼含熱淚——

他為什么不踏上返回的歸程！

1897年