遣懷

【原文】

落魄江湖載酒行，楚腰纖細(xì)掌中輕。十年一覺揚(yáng)州夢(mèng)，贏得青樓薄幸名。

【譯文】

落魄江湖常常借酒消愁解悶，江南歌女體態(tài)苗條舞姿輕盈。揚(yáng)州十年生活猶如一場(chǎng)噩夢(mèng)，只贏得個(gè)歌樓中薄幸的美名。

【鑒賞】

這首詩是詩人追憶當(dāng)年揚(yáng)州生活的抒情之作。文宗大和七年（833）至九年（835），詩人在淮南節(jié)度使牛僧孺幕府任職，居于揚(yáng)州。當(dāng)時(shí)他三十出頭，風(fēng)華正茂，縱情詩酒，與揚(yáng)州青樓女子來往甚多，放浪不羈。日后追憶，大有恍惚如夢(mèng)、不堪回首之意。

前兩句是對(duì)昔日揚(yáng)州生活的回憶：寄人籬下，潦倒江湖，以酒為伴；秦樓楚館，美女陪伴，放浪形骸。次句借用“楚王好細(xì)腰”和“趙飛燕體輕能為掌上舞”這兩個(gè)典故，描寫當(dāng)時(shí)放浪不羈的生活。楚腰，美人的細(xì)腰?！俄n非子·二柄》載：“楚靈王好細(xì)腰，而國中多餓人。”掌中輕，指趙飛燕?！讹w燕外傳》云：“體輕，能為掌上舞。”此處表面看似夸贊女子貌美誘人，實(shí)則表達(dá)詩人對(duì)往日生活的追悔莫及之感。

最后兩句抒發(fā)感慨。第三句，詩人突兀般如夢(mèng)初醒，這種頓悟是前兩句詩的延續(xù)和發(fā)展。“十年”和“一覺”對(duì)比鮮明，愈顯感慨之深：往日放浪看似繁華，實(shí)則如夢(mèng)般虛無寂寥，最終一事無成，只留下“青樓薄幸”的“美名”。“贏得”二字，既是調(diào)侃，也是自嘲，更是悔恨，其中的心酸苦楚，只有詩人自知。最后一句是對(duì)早年放蕩生活的進(jìn)一步否定。然而，詩人的放浪生活，是與他的仕途坎坷有很大關(guān)系的，因此，不能將此詩僅解作“懺悔之意”，也應(yīng)看出其中暗含的如夢(mèng)如幻、一事無成之嘆。