山行

【原文】

遠上寒山石徑斜，白云生處有人家。停車坐 ^① 愛楓林晚，霜葉紅于二月花。

【注釋】

①坐：因為。

【譯文】

沿著幽深彎曲的山路走了很久，沒想到在深山里白云環繞的地方還有人煙。我停下馬車，欣賞著夕照楓林的美景，秋霜染過的楓葉比二月的春花還要紅。

【鑒賞】

這首詩主要描寫深秋山林的迷人景色。詩人通過對一系列典型的秋天景物的描寫，使一幅和諧統一、生動迷人的山林秋色圖躍然紙上。

第一句寫山林中彎彎曲曲、蜿蜒而上的石徑。首用一個“遠”字，寫出了山路的漫長蜿蜒，接著一個“斜”字與“上”字相互呼應，寫出了山勢之高、山路之曲。

第二句寫山林中的人家。順著山路望去，在山路蜿蜒的盡頭，有白云漂浮，仔細一看，白云之處還有一戶人家。山勢之高由此可見。

最后兩句是全詩的點睛之筆，詩人直抒胸臆，抒發對這獨特秋景的喜愛之情。詩人驚喜地發現，在夕陽晚照下，楓葉盡染，紅霞滿山，不禁興致高漲，留戀停留。這漫山的楓葉比江南二月的春花還要火紅，還要艷麗，還要惹人喜愛。詩的前三句都是為最后一句做鋪墊，“霜葉紅于二月花”，寥寥七字，寫盡秋之美妙。

全詩構思巧妙，布局精致，詩中有畫，在輕描淡寫之中寫盡秋色，比之春光有過之而無不及。