晁補之

晁補之（1053～1110），字無咎，晚號歸來子，祖籍濟州巨野（今屬山東）。宋神宗元豐二年（1079）中進士，先后擔任過吏部員外郎、禮部郎中、著作佐郎等職。崇寧二年（1103）罷官歸隱。晁補之少年得志，是“蘇門四學士”之一。其詞多寫羈宦生活與田園景物，頗有蘇軾遺風。有《雞肋集》，詞集《晁氏琴趣外篇》。

憶少年·別歷下 ^①

【原文】

無窮官柳，無情畫舸，無根行客。南山尚相送，只高城人隔。

罨畫 ^② 園林溪紺碧 ^③ ，算重來、盡成陳跡。劉郎鬢如此，況桃花顏色。

【注釋】

①歷下：今山東歷城縣，當年詞人曾在這里為官。

②罨畫：色彩駁雜的畫，形容園林色彩紛呈。

③紺碧：深藍色。

【譯文】

路邊是無數的官柳，水上是不諳人情的畫船，船中坐著漂泊無依的行客。南山還知道送我遠行，高高的城墻卻把人阻隔。

園林五彩繽紛，溪水清澈，即便重來這美景也會成陳跡。劉郎的鬢發都這樣變白，更何況是嬌嫩的桃花顏色。

【鑒賞】

這首詞作于哲宗紹圣二年（1095）初，是詞人謫貶應天府（今河南商丘），告別歷下時的抒懷之作。

上片寫離別的情景。起首三句細筆輕描，強調離人的凄涼落寞，“無”字三用，更增悲情。“南山”兩句，點出題旨。“南山尚相送”，但無奈“高城”使“人隔”，悲切之情，令人斷腸，有情之物與無情之人對比鮮明，更顯離愁之深。

下片抒發人生感慨。“罨畫”句寫歷城風光秀美，使人留戀。“算重來”二句，是詞人對人事變遷的預想，滿含哀嘆。“劉郎”句出自劉禹錫《戲贈看花諸君子》詩：“玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后栽。”把感慨推向極致，極言離別的愁苦、蒙冤的怨恨。個中孤單落寞，感人肺腑，令人讀之不禁泣下。

這首詞麗而不艷，清雅深婉，情意纏綿，韻味十足，令人回味無窮。