模仿與抄襲

有一部片名為《讓世界充滿愛(ài)》的影片，看過(guò)之后給人似曾相識(shí)之感。觀眾反映說(shuō)：影片中節(jié)目主持人與法國(guó)影片《冒險(xiǎn)的代價(jià)》中的節(jié)目主持人竟驚人地相似，一樣的白色西裝，一樣的問(wèn)話方式，一樣的舉止……只可惜風(fēng)度欠佳;影片中主人公因撞死人未自首惶惶不可終日，駕車逃跑，公安人員追趕，這場(chǎng)追車場(chǎng)面又是《羅馬假日》的翻版，只是將其中的段落改為慢鏡頭罷了;影片大獎(jiǎng)賽臺(tái)場(chǎng)面，全白色的背景及主人公的表現(xiàn)，又演了一出《黑炮事件》和《錯(cuò)位》的拿手好戲。無(wú)怪乎觀眾說(shuō)該片“‘借鑒’得太多了。”在有一定藝術(shù)水平的影片里也有因襲模仿的影子。如《出生入死》中的女警察，就仿效麥考爾端槍的姿勢(shì)，壞人已經(jīng)了無(wú)蹤影，她還叉開(kāi)雙腿，雙手舉槍，圓睜秀目，以顯示一下“神探”風(fēng)采。

影片《偷魚(yú)賊》讓觀眾也看到許多似曾相識(shí)的東西。一是當(dāng)那些偷魚(yú)的野漢子一字排開(kāi)在小船上舉槳?jiǎng)颖廴鲆皶r(shí)，那場(chǎng)面很像《紅高梁》里顛轎的鏡頭：二是當(dāng)偷魚(yú)的頭頭被我公安機(jī)關(guān)抓獲后，他往日的情婦又升起杏黃旗以示期待，這很像日本影片《幸福的黃手帕》臨近結(jié)尾時(shí)的情節(jié);三是這些偷魚(yú)賊又很像香港影片《阮氏三雄》中的水泊好漢。一部影片竟讓觀眾看出這么多“像”的地方來(lái)，藝術(shù)家的創(chuàng)造力貧乏到何等地步!

問(wèn)題的嚴(yán)重性在于，有人竟不滿足于模仿，干脆抄襲起來(lái)。廣西柳州市的一位觀眾給《大眾電影》雜志去信，指出1991年正在全國(guó)上映的峨眉電影制片廠制作的影片《國(guó)際大營(yíng)救》是一部抄襲之作。所抄襲的作品是香港著名影星洪金寶、元彪主演的《東方禿鷹》，這是部描寫(xiě)一群美藉華人在越南參戰(zhàn)的越戰(zhàn)片。

《國(guó)際大營(yíng)救》在不少情節(jié)上，在角色的安排上，甚至臺(tái)詞和動(dòng)作上，都直接沿用了《東方禿鷹》，這是一部徹頭徹尾的抄襲之作。觀眾指出：這種“惡劣的行為，若讓海外有關(guān)人士知道，無(wú)疑會(huì)產(chǎn)生國(guó)際影響，不但影響我國(guó)電影界的形象，而且還會(huì)影響國(guó)家的形象，實(shí)在令人痛心和憤慨!”

雖然這種明目張膽的抄襲之作是個(gè)別現(xiàn)象，但也并非絕無(wú)僅有。有的影片移花接木，把國(guó)外的小說(shuō)“偷”過(guò)來(lái)，情節(jié)不變，人物改為中國(guó)的張三李四，環(huán)境則換個(gè)大背景，一切都在中國(guó)的國(guó)土上發(fā)生，于是，影片則大搖大擺地在觀眾面前以“創(chuàng)作”的面目出現(xiàn)了。但觀眾中明白的人多，一經(jīng)揭露，“露臉”不成，反倒來(lái)了個(gè)靈魂大曝光。

在中國(guó)電影萌芽時(shí)期也曾有過(guò)“模仿”的階段，可是走向成熟的國(guó)產(chǎn)片理應(yīng)擺脫模仿的影子了，不然，我們的電影何時(shí)才能成熟起來(lái)呢?如果有的創(chuàng)作者利用“內(nèi)參片”的便利條件一味去模仿，甚至去抄襲，那就難以逃脫貽笑大方的結(jié)局了。