春江花月夜

張若虛①

春江潮水連海平②，海上明月共潮生③。

滟滟隨波千萬里④，何處春江無月明。

江流宛轉繞芳甸⑤，月照花林皆似霰⑥。

空里流霜不覺飛，汀上白沙看不見。

江天一色無纖塵，皎皎空中孤月輪。

江畔何人初見月？江月何年初照人？

人生代代無窮已，江月年年只相似。

不知江月待何人，但見長江送流水。

白云一片去悠悠，青楓浦上不勝愁⑦。

誰家今夜扁舟子⑧？何處相思明月樓⑨？

可憐樓上月徘徊⑩，應照離人妝鏡臺。

玉戶簾中卷不去，搗衣砧上拂還來。

此時相望不相聞，愿逐月華流照君。

鴻雁長飛光不度，魚龍潛躍水成文。

昨夜閑潭夢落花，可憐春半不還家。

江水流春去欲盡，江潭落月復西斜。

斜月沉沉藏海霧，碣石瀟湘無限路。

不知乘月幾人歸，落月搖情滿江樹。

【注釋】

①張若虛（約660—720），字不詳。據《舊唐書》賀知章傳，知其為揚州（今江蘇揚州）人，做過兗州兵曹。中宗神龍年間（705—706）與賀知章、包融、張旭等并稱為“吳中四士”，馳名京師。他們的詩才氣縱橫，情思濃郁，神采飛揚，意境清美，反映出盛唐前期的社會風貌和時代氣息。《全唐詩》中存詩二首。

②“春江”句：意思是春潮盛漲，江海不分。平：平齊，平滿。

③“海上”句：《太平御覽》卷四引《抱樸子》：“月之精生水，是以月盛而潮大。”

④滟滟：波光閃爍貌。

⑤芳甸：雜花飄香的原野。

⑥霰：雪珠。

⑦浦：江水分叉處。

⑧扁舟子：飄蕩江湖的客子。扁舟：小舟。

⑨明月樓：借指月夜閨樓中的思婦。

⑩月徘徊：指月光的移動。曹植《七哀詩》：“明月照高樓，流光正徘徊。上有愁思婦，悲嘆有余哀。”

“鴻雁”二句：意謂鴻雁善于長途飛翔，卻不能將此處的月光帶到遠方；魚兒善于在深水中躍動，但只能徒然激起層層水紋，難以將此處的水推送到他鄉。說鴻雁、魚，取魚雁傳信之意，龍則因魚同類而及。

碣石：山名，在今河北昌黎。瀟、湘：二水名，均在今湖南。以碣石、瀟湘對舉，泛指地北天南，人遠路遙。

【詩本事】

《春江花月夜》本為古樂府的舊題，初為吳地流行民歌，后被引入宮廷改制成宮廷樂曲。相傳曲調始創于陳后主，原詞已佚。最早的有隋煬帝所作二首，乃五言二韻小詩。后來，音樂部分失傳，只剩詩歌形式，而成為隋唐以來宮體詩的題目。這首《春江花月夜》寄舊題以新意，化腐朽為神奇，從而成為千古絕唱。在主體上，雖然張若虛也寫了男女戀情，但卻有所突破，將對人生、宇宙的某種探索自然巧妙地融合在詩中。這樣，詩人便為以寫閨情為主的宮體詩開拓了新的意境。《春江花月夜》采用九章七言古絕句連綴而成，每章四個七言句組成一個有相對獨立性的古絕，自成景、韻和意。詩人以一個“情”字作為貫穿全詩的紅線，將九章古絕句連成一篇珠聯璧合的整體。

【賞評】

全詩每四句一章，共九章，可分兩部分。第一章到第四章為第一部分，描繪了春江月夜開闊、幽靜、朦朧、神奇和美妙的自然景色，借此抒發詩人對宇宙的沉思遐想和對人生易逝的感慨萬千。詩歌一開始即描繪春江潮漲，江面開闊，浩浩蕩蕩；江水與海水相接，洪波翻涌。浪濤中一輪明月冉冉升起，明月清輝灑在萬頃江波上，波光粼粼、美妙異常。江水婉轉前行，流到了一個芳草萋萋、繁花滿樹的幽處，但見月色溶溶，朦朦朧朧如凝霜，月華灑在花樹上，朵朵花兒晶瑩可愛如霰雪。整個銀色沙灘和乳色月光融為一體，無法區分。隨時間推移，月亮已升到當空，江天一色，更為浩瀚，使人不由得想到：自盤古開天辟地以來，想必就有此月亮了吧？不知誰第一次見到它，也不知明月是在哪年第一次照見世人？面對如此江月，能不感慨良多：人生代代相傳、無窮無盡，唯江上明月年年相似、萬古長存。今天，我們在這里看到明月，不知在我們身后，它又在等待何人。長江后浪推前浪，奔流不息，一去不回頭。此景讓人無不感嘆人生易逝。

第二部分轉入抒發游子思婦的離情別恨。一片悠悠遠去的白云；遙遠、荒僻樹林水邊的小船上，游子正被愁云慘霧籠罩；也正在此刻，幽居的情人正在高樓上望月懷人。那個美麗的女子，寂寞凄清，久立樓臺，望月思親，愁思滿懷。多情的明月，不忍離她而去。夜色深沉，月影移動，照到那女子的梳妝臺上。此時，小船上的游子和樓臺上的思婦都看到那輪明月，雖互相思念，卻彼此音信不通。那女子的極度思念化為幻想：她希望化作一縷月光，溶入鋪天蓋地的月光里，飛流到親人身邊，去撫照遠方的親人。但這又怎么可能？于是她又幻想委托云中的雁兒、水中的魚兒為自己捎個信，傳書到遠方。可惜，善于傳書的鴻雁也飛不出鋪天蓋地的月光；曾經傳過尺素的魚兒而今也只能潛入水底，激起幾個小水紋而已。在這個月華如練的夜晚，那女子無力于紛擾的思緒，昨夜的夢爬上心頭。昨夜她夢見自己在潭邊閑步，看見繁花紛謝，飄飄落落。春光易逝，紅顏易老啊，可憐這美好的青春就這樣在無限的等待中隨江水流去。眼前月已西沉，夜已將盡，可憐遠方親人依舊沒有回家。隨著時間推移，明月終于墜入沉沉海霧中，而游子、思婦依舊天南海北。思婦無奈嘆息：不知在這么美好的明月之夜，能有幾個游子趁月而歸？只見多情的明月余暉帶著人間紛亂、復雜和激蕩的情思灑滿江邊的花樹。

這首優美的長卷把對春江花月夜大自然美景的贊美、對人間至真至純的愛情的謳歌、對永恒人生哲理的探求融為一體，使得全詩景、情、理水乳交融，形成了清新而又邈遠的意境，讀后讓人心曠神怡。

【詩評選輯】

①清·王闿運《湘綺樓論唐詩》：孤篇橫絕，竟為大家。

②清·毛先舒《詩辯坻》：張若虛《春江潮水》篇，不著粉澤，自有腴資，而纏綿蘊藉，一意縈紆，調法出沒，令人不測，殆化工之筆哉！

③清·沈德潛《唐詩別裁》：前半見人有變易，明月常在，江月不必待人，惟江流與月同無盡也。后半寫思婦悵望之情，曲折三致。題中五字安放自然，猶是王、楊、盧、駱之體。

④清·王堯衢《古唐詩合解》：此篇是逐解轉韻法。凡九解：前二解是起，后二解是收，起則漸漸吐題，收則漸漸結束，中五解是腹。雖其詞有連有不連，而意則相生；至于題目五字，環轉交錯，各自生趣。“春”字四見，“江”字十二見，“花”字只二見，“月”字十五見，“夜”字只二見。于“江”則有用海、潮、波、流、汀、沙、浦、瀟湘、碣石等以為陪，于“月”則用天、空、篏、霜、云、樓、妝臺、簾、砧、魚、雁、海霧等以為映。于代代無窮槳月望月之人之內，摘出扁舟游子、樓上離人兩種，以描情事。樓上宜“月”，扁舟在“江”，此兩種人于“春江花月夜”最獨關情。故知情文相生，各各呈艷，光怪陸離，不可端倪，真奇制也。