《[正宮·叨叨令]自嘆(其二)(周文質)》原文|翻譯|賞析|釋義

去年今日題詩處，佳人才子相逢處。世間多少傷心處，人面不知歸何處。望不見也末哥。望不見也末哥，綠窗空對花深處。

見于元無名氏輯《樂府群玉》卷三。此題共二首，此其二。這支曲子仍以“自嘆”為題，但嘆的內容則是愛情的失落。作者對唐代詩人崔護詩“去年今日此門中，人面桃花相映紅。人面不知何處去，桃花依舊笑春風”加以改造，作為自己謀篇布局、創造意境的基點，并在此基礎上刻意突出了今昔的兩種不同景況。“去年今日”分明顯示著兩個時間，而作為韻腳反復五次出現的“處”則指向同一空間，由同一空間連接不同的時間，便推出兩個不同的鏡頭：去年兩心相悅，題詩寄情于此地，今日人去屋空，徒對舊日花叢。于是“望不見也末哥”的聲聲悲嘆便油然而生。元代文人對現實人生的態度，往往是執著關注與絕望否定同時并存，互為表里，周文質的兩首《自嘆》曲便充分表現了這一點。人生如夢的悲劇意識并未消解他對美好愛情的渴望和追求，極冷的外表下跳動著火熱的心，讀周文質這支小令，可以更加全面地認識這位說夢之人。