庸奴傖父復何功②,超擢仍登九列中③。小草有根終出土,斷云無主且隨風④。誰憐國事烏頭白⑤,自詡官階鶴頂紅⑥。畢竟庸庸多厚福,不須思作富家翁⑦。
注釋 ①庸碌之輩無功而升遷,有志之士卻屈沉下僚。無人憐惜為國事操心者,只知為高官顯位而夸耀。無能卻有福,天然成富翁。這種不公平的世道,身為親王的善耆也難以忍受了。②傖父:亦作“愴夫”,罵人的話,猶言鄙夫、粗野的人。③九列:名列九卿。喻提拔為高官。④小草二句:喻有根底有來歷的人終能作官,無根底的平民如斷云隨風而去,終無所成。⑤烏頭白:黑發變成白發,謂為國事而盡心勞累之人。⑥自詡:自夸。官階鶴頂紅:喻指升做高官。清代官服,禮帽上用不同質料和顏色的頂子以區別官階,一、二品官員戴紅色珊瑚珠的頂子。⑦畢竟二句:終究是庸碌之輩有福份,不用謀思便做了富翁。
上一篇:玄燁《中秋日聞海上捷音》
下一篇:奕詝《九日登延春閣述懷兼示諸弟》