望夫石

作者： 王建

【原詩(shī)】：

望夫處⁽¹⁾，江悠悠。化為石，不回頭。

山頭日日風(fēng)復(fù)雨，行人歸來(lái)石應(yīng)語(yǔ)⁽²⁾。

【譯意】：

眺望丈夫的地方，江水悠悠。化為石頭，永不回頭。

山頭天天刮風(fēng)夾著下雨，遠(yuǎn)在外的丈夫歸來(lái)石頭也應(yīng)說(shuō)話。

【點(diǎn)評(píng)】：

《望夫石》是一個(gè)生動(dòng)的民間故事。傳說(shuō)古時(shí)有個(gè)女子，丈夫離家遠(yuǎn)征，久不歸還，她天天上山遠(yuǎn)眺，盼望丈夫回來(lái)，天長(zhǎng)日久化為一塊石頭，但保持著向前眺望的姿態(tài)。

這是一首平白如畫的情詩(shī)。作者以民間故事為題材，寫一個(gè)女子對(duì)丈夫永不變心的愛(ài)情。