·越調(diào)·黃薔薇過慶元貞
高克禮
燕燕別無甚孝順,哥哥行在意殷勤。玉納子藤箱兒?jiǎn)柨希愦\帳羅幃就親。
[慶元貞]唬得我驚急列驀出臥房門,他措支刺扯住我皂腰裙,我軟兀刺好話兒倒溫存: “一來怕夫人,情性哏,二來怕誤妾百年身。”
這首帶過曲是對(duì)關(guān)漢卿雜劇《詐妮子調(diào)風(fēng)月》中一個(gè)片斷的改寫。[黃薔薇]寫婢女燕燕拒絕官家公子的誘奸。她知道公子色鬼的本性,“問肯”是假,誘逼是真,因此表白心跡,想打消主人的淫惡念頭。哥哥行(hang),哥哥那邊,指原雜劇中那個(gè)官家公子。玉納子、藤箱兒,是官家公子送給婢女燕燕的裝飾品和用品。問肯,是古代男方向女家求親時(shí)的一種禮節(jié)。這里已失去原意了。
[慶元貞]寫燕燕對(duì)官家公子卑劣行徑的反應(yīng)。公子軟求不成便施強(qiáng)暴。她在猝不及防的危境中,急中生智,采取以柔克剛的策略。她幻想以人心對(duì)獸心,曉之以理,動(dòng)之以情。但事情并未了結(jié),敘事戛然而止,造成懸念。
全曲鞭撻了官家公子的丑惡靈魂,反映了元朝社會(huì)下層?jì)D女的不幸命運(yùn),歌頌了她們美好的心靈和聰明機(jī)智,有很強(qiáng)的思想性。同時(shí),本曲敘述故事、描寫細(xì)節(jié)、刻畫人物形象,都有一定的戲劇色彩和舞臺(tái)效果,在散曲中也不多見。
上一篇:越調(diào)·柳營(yíng)曲聽箏·湯式|原文|賞析|鑒賞|譯文|注釋
下一篇:中呂·喜春來(二首)·路逢餓殍須親問|原文|翻譯|賞析|鑒賞