《李白·長干行①》唐詩賞析,《長干行》原文與注釋

李 白

妾發初覆額，折花門前劇。^②

郎騎竹馬來，繞床弄青梅。^③

同居長干里，兩小無嫌猜。

十四為君婦，羞顏未嘗開。

低頭向暗壁，千喚不一回。

十五始展眉，愿同塵與灰。^④

常存抱柱信，豈上望夫臺。^⑤

十六君遠行，瞿塘滟滪堆。^⑥

五月不可觸，猿聲天上哀。

門前舊行跡，一一生綠苔。

苔深不可掃，落葉秋風早。

八月蝴蝶黃，雙飛西園草。^⑦

感此傷妾心，坐愁紅顏老。^⑧

早晚下三巴，預將書報家。^⑨

相迎不道遠，直至長風沙。^⑩

【注釋】 ①長干：地名。左思《吳都賦》劉淵林注曰： “建業 (今南京) 之南有山，其間平地，吏民雜居，故號為干，中有大長干、小長干。” “大長干” 在越城東，“小長干” 在越城西。②劇：游戲。③竹馬：以竹竿當馬騎。床：庭院中的井床，即打水的轆轤架。④始展眉：意謂情感在眉宇間顯露出來。⑤抱柱信： 《莊子·盜跖》 記尾生等候相約女子不來，堅守信約，抱橋柱被水淹死。望夫臺：蘇轍《榮城知》： “望夫臺，在忠州南數十里。” ⑥滟滪堆(YanyuDui)：瞿塘峽口的一塊巨大礁石。瞿塘峽口，冬水淺，屹然露百余尺，夏水漲，投數十丈，其狀如馬，舟人不敢進。諺云： “滟滪大如馬，瞿塘不可下，滟滪大如襆，瞿塘不可觸。” ⑦蝴蝶黃：據說春天多彩蝶，秋天多黃蝶。⑧坐：因。⑨早晚：何時。三巴：譙周《三巴記》： “聞白水東南流，曲折三回如巴字。”《華陽國志》： “獻帝建安六年，改永陵為巴郡，以固陵為巴東，安漢為巴西，是為三巴。”《小學紺珠》：“三巴： 巴郡，今重慶府; 巴東，今愛州; 巴西，今合州。” 書：信。⑩不道遠：不說遠，即不辭遠的意思。長風沙：地名，距金陵七百里，水勢湍險。

【鑒賞】 長干是古代南京一個居民點。從東吳建都建業以來，長干就已成為熱鬧的居民區。到了唐代，長干的商人頗為有名。有了商人，自然就有商婦。長干的商人婦多起來了，反映商人婦生活的詩歌也出現了。其中最著名的就是李白的《長干行》。

本詩描寫一位少婦的愛情和離別的故事，抒寫了少婦對出外經商的丈夫的思念。這首詩也可以歸入 “閨怨” 一類題材里去。大凡寫“閨怨” 的詩，一般都是一人手就從少婦時期寫起，而這首詩卻別出心裁，從童年時期寫起。開頭六句像一組民間兒童風俗畫。一個額前覆著留海的小女孩，手里拿著一枝花，站在門前戲耍; 一個頭上扎著丫角的小男孩，跨上竹馬，在小路上又跳又跑……這些尋常的 “兒嬉” 經過詩人的篩選、提煉，一下子晶光奪目，化為“青梅竹馬，兩小無猜” 的成語流傳至今。接著詩人敘寫這對小兒女結成夫婦的情景，對只有十四歲的小新娘的嬌憨情態的刻畫惟妙惟肖，仿佛電影的特寫鏡頭。小新娘終于變成大人了。“展眉” 二字，既是外貌的描寫，更是心理的刻畫。“愿同塵與灰” 的深盟密誓，正是她“展眉”的主要原因。“常存”兩句既說明自己至死不變的堅貞，又祈望夫妻永遠廝守，兩不分離，進一步表達她的憧憬與幸福。

但是，長干里特殊的社會結構使她害怕的事情終于到來了——夫婿外出經商。主人公既然是長干人，當然知道長江的故事，最令她擔心的就是那害人的滟滪堆和令人生悲的三峽猿了。如今夫婿卻偏偏到那里去了，她的憂慮與掛念可想而知。“門前舊行跡，一一生綠苔”，這是只有像長干這樣的江南水鄉才有的景色。從“行跡” 和“綠苔” 中，不難想象當時小兩口依依惜別的情景，也不難推知時間的流逝。“苔深不能掃” 包含著當初不忍掃，如今更是無法掃的心理狀態。“落葉秋風早”，寫的不僅僅是節令，更重要的是人的情感，因為只有深陷離愁別緒中的人，才對時令如此敏感。接著詩人又用蝴蝶雙飛反襯閨人的孤獨。不說“西園花” 卻說“西園草”，不單是為了押韻，也與長干的地理環境相合。最后一句寫思婦 “相迎不道遠，直至長風沙”，是富于浪漫主義氣息的構想，因為她一個人跑七百里去迎接夫婿是不可能做到的。但卻顯得癡情一片，尤為動人。

李白善于向民歌學習。從 《長干行》 中可以看出他吸取六朝民歌的音節諧婉、語言素樸、抒敘婉轉的藝術之美，但他不是刻板仿效，而是豐富和提高。《長干行》 和古辭《長干曲》 比較，不論思想和藝術上都大大提高一步。而且《長干行》 巧妙地把抒情和敘事揉合起來，在塑造人物形象，尤其寫少婦思夫的心緒方面，細膩生動，很有特色。