《李白·蜀道難》唐詩賞析,《蜀道難》原文與注釋

李 白

噫吁嚱， 危乎高哉! 蜀道之難難于上青天!^①

蠶叢及魚鳧，開國何茫然!^②

爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。^③

西當太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。^④

地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。^⑤

上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。^⑥

黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。^⑦

青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。^⑧

捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。^⑨

問君西游何時還? 畏途巉巖不可攀!^⑩

但見悲鳥號古木，雄飛雌從繞林間。⁽¹¹⁾

又聞子規啼夜月，愁空山。⁽¹²⁾

蜀道之難難于上青天! 使人聽此凋朱顏!⁽¹³⁾

連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。⁽¹⁴⁾

飛湍瀑流爭喧豗，冰崖轉石萬壑雷。⁽¹⁵⁾

其險也若此，嗟爾遠道之人，胡為乎來哉!⁽¹⁶⁾

劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。⁽¹⁷⁾

所守或匪親，化為狼與豺。

朝避猛虎，夕避長蛇。磨牙吮血，殺人如麻。

錦城雖云樂，不如早還家。⁽¹⁸⁾

蜀道之難難于上青天，側身西望長咨嗟!⁽¹⁹⁾

【注釋】 ①噫吁嚱：驚嘆聲。宋景文《筆記》： “蜀人見物驚異輒曰： ‘噫吁嚱!’ 李白作 《蜀道難》 因用之?！?蜀道：一般指自陜西進入四川的山路。②蠶叢、魚鳧(fu)：傳說中古蜀國的兩個國王。揚雄《蜀王本紀》： “蜀王之先，名蠶叢、柏灌、魚鳧、蒲澤、開明。是時，人民椎髻嚨言，不曉文字，未有禮樂。從開明上至蠶叢，積三萬四千歲?！雹鬯娜f八千歲：極言時間久遠。不：一作 “乃”。秦塞：秦地?！妒酚洝罚?“秦，四塞之國?！?古代蜀國本與中原不通，至秦惠王滅蜀，開始與中原相通。④太白鳥道：太白，山名，秦嶺主峰，在今陜西省周至一帶。慎蒙 《名山記》： “太白山在鳳翔府郿縣東南四十里。鐘西方金宿之秀，關中諸山，莫高于此。其山巔高寒，不生草木，常有積雪不消，盛夏視之猶爛然，故以 ‘太白’ 名。鳥道，謂連山高峻，少低缺處，惟飛鳥過此，以為徑路，總見人跡所不能至也?！?⑤地崩山摧壯士死： 《蜀王本記》 載，秦惠王嫁五女于蜀，蜀王遣五壯士往迎。歸至梓橦 (今四川梓橦縣)，見一大蛇鉆入山穴，壯士大呼拽蛇，山崩塌，壓死五壯士及秦五女，自此山分五嶺。天梯：上陡峰的山路。⑥六龍：相傳太陽神坐由六條龍拉的車而行，被高標山所阻而回車。《圖經》： “高標山，一名高望。乃嘉定府之主山，巋然高峙，萬象在前?！?沖波逆折：激浪逆流。⑦黃鶴： 即黃鵠，一種高飛的鳥。猿猱：統指猿類 ⑧青泥：嶺名，在今陜西省略陽縣?？M巖巒：繚繞在山峰間。⑨捫 (men)： 按，摸。參、井：星宿名，參為蜀之分星 (分野)，井為秦之分星。脅：斂也，指屏氣而息。撫膺：撫胸。⑩巉(chan)巖：險峭的山巖。(11)號：聒噪。雄飛雌從：《雉子班》古辭：“雉子高飛止，黃鵠高飛已千里，雄來飛，從雌視”(12)子規：杜鵑鳥。(13)凋朱顏：容顏為之衰老。(14)去天：離天。(15)喧豗：轟響聲 (16)若：一作“如”。嗟： 嘆息胡： 何。(17)劍閣： 亦稱劍門關，在今四川劍閣縣東北，以群峰似劍，兩山(大、小劍山) 相對如門得名，為歷代軍事要地。崢嶸、崔嵬：高峻的樣子。(18)錦城：錦官城、今四川成都?！对椭尽罚?“錦城在成都縣南十里，故錦官城也?！?19)咨嗟：嘆息。

【鑒賞】 《蜀道難》 系樂府舊題，歷代之作均以山川之阻備言蜀道之難，但所指地卻不盡相同。此首所寫是蜀之北面屏障秦嶺。這首詩大約是唐玄宗天寶初年李白第一次到長安時寫。李白生長在蜀，二十五歲經三峽出蜀就再沒有回去。他從沒有到過秦嶺，因此 《蜀道難》 是典型的藝術想象的產物。在詩中，他馳騁豐富的想象，運用夸張的手法，生動地描寫了難于上青天的蜀道的高峻險阻和旖旎風光，同時將人間險惡與蜀道難進行對比，隱含著對唐王朝前途的憂慮。

詩人大體按照由古及今，自秦入蜀的線索，抓住各處山水特點來展示蜀道的艱難。 全詩可分為三個層次。從 “噫吁嚱” 到 “然后天梯石棧相鉤連” 為第一層次，概述蜀道的來歷。一開篇，詩人就以悲壯的詠嘆憑空起勢，連用三個驚嘆句點出主題，并融匯五丁開山等神話，極力渲染蜀道奇險，為全詩定下基調。從 “上有六龍回日之高標” 至 “使人聽此凋朱顏” 為第二層次，夸飾山勢的高危和 “回川” 之險絕。在詩人筆下，那突兀而立的高標山能擋住太陽神的龍車，高峻的蜀山連千里翱翔的黃鶴也不得飛度，輕疾敏捷的猿猴也愁于攀援，人行走就難上加難了。而且山下是令人驚詫惶懼的沖波激浪、曲折回旋的河川。青泥嶺為唐代入蜀要道，詩人捕捉了行人在嶺上曲折盤桓、手捫星辰、呼吸緊張、撫胸長嘆等細節，寥寥數語，便使行人艱難的步履、惶悚的神情如在眼前。接著，詩人借景抒情，用 “悲鳥號古木”、“子規啼夜月” 等感情色彩濃厚的自然景觀，渲染旅愁和蜀道上古木荒涼、鳥聲悲凄的環境氛圍，進一步烘托蜀道險峻雄奇。從 “連峰去天不盈尺” 至全篇結束為第三層次，寫蜀中殊異的環境，寄寓對人事的隱憂。詩人先以 “連峰去天不盈尺” 夸飾山峰之高，又以“枯松倒掛倚絕壁” 襯托絕壁之險。然后由靜而動，寫深澗中飛瀑激蕩，山谷雷鳴的驚險場景，風光變幻，險象叢生，造成一種排山倒海般的藝術效果。詩人最后寫到蜀中要塞劍閣，化用西晉張載 《劍閣銘》 中 “形勝之地，匪親勿居” 的語句，勸人引為鑒戒，并聯系當時的社會背景，揭露了蜀中豺狼的 “磨牙吮血，殺人如麻”。最后四句以勸告友人及早還家的誠摯語氣，再一次發出了“蜀道之難難于上青天” 的深沉嘆息，與前面相呼應，收束全篇，深化《蜀道難》 的主題，使險山惡水的描寫與對國事的憂慮緊密地結合起來。

全詩結構嚴謹，層次分明而又變幻莫測。根據內容的需要，不斷地變換句式和韻律，運用了大量散文化詩句，參差錯落，長短不齊，形成極為奔放的語言風格。描寫蜀中險要環境時一連三換韻腳，使詩歌氣勢更加自由奔放，雄健有力。在千變萬化的描寫中，詩人的藝術天才并不表現于對客觀景物的精工刻畫，而是表現在憑借出神入化的卓越想像力，藝術地展現了一幅色彩絢麗的山水畫卷。詩人善于把想象、夸張和神話傳說融為一體，寫景抒情，創造出博大浩渺的藝術境界，充滿了浪漫主義色彩。