陶宗儀

明月孤山處士家^①，湖光寒浸玉橫斜^②。

似將篆籀縱橫筆^③，鐵線圈成個個花^④。

【注釋】

①孤山處士：指北宋詩人林逋，他隱居于杭州西湖孤山，終身不仕，種梅養鶴，人稱“西湖處士”。②寒浸玉：月和梅花映在湖面上，如玉浸于水中。辛棄疾《好事近·西湖》：“日日過西湖，冷浸一天寒玉。”玉橫斜：梅花色白如玉。林逋《山園小梅》：“疏影橫斜水清淺。” ③篆(zhuan)：即篆書，是大篆、小篆的統稱。大篆即是籀書，一般稱小篆為“篆”。籀(zhou)：即籀書，也叫大篆，因著錄于《史籀篇》而得名。縱橫筆：用華光《梅譜》“起筆縱逸”句意。④圈：畫梅花之法，圈成各種形態，但不能太圓。華光指出畫梅三十六病之一為“圈花太圓”(《梅譜》)。

【評說】

本詩選自陳邦彥《歷代題畫詩類》卷八三。

陶宗儀(生卒年不詳)，元代文學家，字九成，號南村，黃巖(今屬浙江)人。年輕時，應科舉考試不中，遂致力于學問。晚年避亂遷居松江，躬親稼穡。入明后，曾被聘為教官。工詩文，著述很多，有《南村詩集》、《南村輟耕錄》、《書史會要》等。

陶宗儀精于書畫鑒賞，他這首題寫墨梅的詩，涉及書畫相通的理論問題，豐富了畫梅筆法的內涵，值得重視。詩從林逋發端，因為梅的老家在西湖孤山畔的林逋家。一、二兩句將梅放在“明月”、“湖光”朦朧清寒的背景中加以渲染，更增添了墨梅的情韻。“月”是貫串兩句詩的詩歌意象，明月照在林逋家的梅花上，使人聯想起他的名句：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”。“玉橫斜”，寫出墨梅的動人姿態和風神，月光和著梅花映在西湖碧波中，如玉浸水中，夜色清寒。詩的前半首，寫畫面景物，又富有詩情。下半首轉而發議論，詩人說畫面的墨梅，縱筆超逸，用篆籀筆意，畫成枝干、花朵，朵朵梅花用鐵線圈成。書畫相通，書畫用筆相同，前賢早有論述。宋趙希鵠《洞天清錄·古畫辨》說：“善書必能畫，善畫必能書，書畫其實一也。”宋文同畫竹、郭熙畫樹木，元人溫日觀畫葡萄，用草書筆法。趙孟頫自題《秀石疏林圖》云：“石如飛白木如籀，寫竹還應八法通。”柯九思則說：“寫竹干用篆法，枝用草書，寫葉用八分法。”(《丹丘題跋》)他們都談到自己作畫過程中貫徹書畫融通的創作經驗，明人陳繼儒總結這種畫學理論時說：“古人金石、鐘鼎、篆、隸，往往如畫，而畫家寫水、寫蘭、寫竹、寫梅、寫葡萄，多兼書法，正是禪家一合相也。”(《妮古錄》)而畫墨梅用篆籀筆法，還很少有人提到，因此，陶宗儀的這首題畫詩，具有一定的文獻意義和美學價值。