袍中詩

作者： 開元宮人

【原詩】：

沙場征戍客⁽¹⁾，寒苦若為眠⁽²⁾。

戰(zhàn)袍經(jīng)手作，知落阿誰邊⁽³⁾。

蓄意多添線，含情更著綿。

今生已過也，結(jié)取后生緣⁽⁴⁾。

【譯意】：

馳騁沙場戍邊人，邊地寒苦哪能眠。

戰(zhàn)袍經(jīng)過我手做，不知落到誰身邊。

特地故意多添線，含著深情更加綿。

今生已經(jīng)過去了，希望結(jié)取后生緣。

【點評】：

《全唐詩》注云：“開元中，賜邊軍纊衣，制自宮人。有兵士于袍中得詩，白于帥。帥上朝，明皇以詩遍示六宮，一宮人自稱萬死，明皇憫之，以妻得詩者。曰：‘朕與爾結(jié)今生緣也。’”

唐代宮怨詩數(shù)量很多，但這是其中惟一明確表現(xiàn)宮女強(qiáng)烈希望得到愛情的詩篇。詩中真物真景，真情真意。最后兩句哀怨深切，露出一種絕望的感情，讀來令人不禁凄楚而涕。