燕歌行

作者： 曹丕

【原詩】：

秋風蕭瑟天氣涼⁽¹⁾，草木搖落露為霜⁽²⁾。

群燕辭歸燕南翔⁽³⁾，念君客游思斷腸⁽⁴⁾。

慊慊思歸戀故鄉⁽⁵⁾，君何淹留寄他方⁽⁶⁾。

賤妾煢煢守空房⁽⁷⁾，憂來思君不敢忘⁽⁸⁾，

不覺淚下沾衣裳。

援琴鳴弦發清商⁽⁹⁾，短歌微吟不能長⁽¹⁰⁾。

明月皎皎照我床，星漢西流夜未央⁽¹¹⁾。

牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁⁽¹²⁾。

【譯意】：

天氣寒涼秋風蕭瑟響，草木凋零白露凝成霜。

群雁辭別歸去往南飛翔，念你客游讓人思念斷腸。

你心中不滿思歸戀故鄉，你為何久留寄居在他方?

賤妾我孤獨寂寞守空房，憂愁襲來思念你不敢忘。

不知不覺淚下沾濕衣裳。

取琴撥弄琴弦彈奏清商，短歌低聲吟唱不能久長。

明月皎潔明亮光照我床，銀河向西流轉夜深未央。

牽牛織女兩星遙遙相望，你們有何罪過偏限河梁?

【點評】：

《樂府詩集》把《燕歌行》收入《相和歌·平調曲》。并引《廣題》說：“燕，地名也，言良人從役于燕，而為此曲。”

曹丕的《燕歌行》有兩首，這里選的是第一首。作者運用細膩委婉的筆觸，以一個征夫妻子之口吻，訴說了她對遠出丈夫的思念之情和心中的怨恨。全詩句句入韻，音節和諧流暢，是為歷代讀者所重視的佳作。