春閨思

作者： 張仲素

【原詩】：

裊裊城邊柳⁽¹⁾，青青陌上桑⁽²⁾。

提籠忘采葉，昨夜夢漁陽⁽³⁾。

【譯意】：

城門邊柳枝搖曳擺動，大路上桑葉碧綠生青。

提著筐籠忘了采葉，昨夜夢見漁陽戍邊的他。

【點評】：

本篇寫采桑女子因夜里夢見遠戍的丈夫，情思縈繞，徘徊桑田，一葉未采。全詩四句，前兩句繪景，后兩句狀情。懷思產生夢境，夢境加劇懷思。作者省去夢前，先寫夢后，再寫夢情的倒敘手法，十分新穎，比起一般的直敘，反映了更為悠長的思情。