春江曲

作者： 郭震

【原詩】：

江水春沉沉⁽¹⁾，上有雙竹林。

竹葉壞水色，郎亦壞人心⁽²⁾。

【譯意】：

春來江水水色深，岸上有兩片竹林。

竹葉腐爛壞水色，你也壞了我的心。

【點評】：

《春江曲》是樂府《雜曲歌辭》名。作者以江水起興、竹葉作比，用“郎亦壞人心”表現(xiàn)少女心中有了情人之后，一面非常喜悅，一面又有些害羞的感情。讀這兩句時，一位初戀少女嬌嗔的模樣躍然紙上：她和情郎約會在江邊竹林下，她或許一邊望著江水，一邊把粉拳砸到情郎的背上說：你好壞!語言樸實清新，充滿民歌韻味。