情詩

作者： 張華

【原詩】：

游目四野外⁽¹⁾，逍遙獨延佇⁽²⁾。

蘭蕙緣清渠⁽³⁾，繁華蔭綠渚⁽⁴⁾。

佳人不在茲⁽⁵⁾，取此欲誰與⁽⁶⁾?

巢居知風寒⁽⁷⁾，穴處識陰雨⁽⁸⁾。

不曾遠別離，安知慕儔侶⁽⁹⁾?

【譯意】：

放眼遠望四野，獨自久立自由自在。

蘭蕙沿著清溪生長，繁花為綠渚遮陰。

妻子不在這里，蘭花摘來又給誰呢?

鳥兒筑巢高居能預知風寒的到來，蟲子穴居對陰雨極其敏感。

如果不曾經歷過遠離久別，怎知思慕伴侶的心情?

【點評】：

鐘嶸《詩品》評張華作品“兒女情多，風云氣少”。張華《情詩》共五首，是他“兒女情多”的代表作，都是夫妻離別后的贈答之詞，這里選的是第五首。作者通過心理描寫，真切表達了在外男子對閨中妻子的思念之情。文詞樸實流暢，沒有繁縟堆砌之病。