寄阮郎

作者： 張碧蘭

【原詩】：

郎如洛陽花⁽¹⁾，妾似武昌柳⁽²⁾。

兩地惜春風，何時一攜手⁽³⁾?

【譯意】：

你好似洛陽牡丹，我好似武昌楊柳。

可惜兩地春風吹，何時會面同攜手。

【點評】：

相傳東漢永平年間，剡縣人劉晨、阮肇入天臺山采藥，遇二仙女，成眷屬。后世因以阮郎指所愛慕的男子。

面對旖旎的春風麗景，詩人期待與情郎會面，禁不住發出感嘆：你像洛陽牡丹花一樣光彩奪目、神采奕奕，我像武昌垂柳一樣婆娑多姿、溫柔多情。可如此良辰美景，我們卻生生分別。我們都感受到了溫柔的春風，珍惜青春韶華，可何時才能攜手同行共笑春風呢?

本詩寫的是春日感懷別離，卻沒有惆悵和哀怨，在輕松歡快的情緒之中，借用鮮明生動的比喻，刻畫了一位熱情、開朗、充滿活力的女子形象。她沒有虛飾、做作，她坦率、真誠，真正有“閨中少婦不知愁”的感覺。