寄賀方回

作者： 賀鑄姬

【原詩】：

獨(dú)倚危樓淚滿襟⁽¹⁾，小園春色懶追尋⁽²⁾。

深思總似丁香結(jié)，難展芭蕉一寸心。⁽³⁾

【譯意】：

獨(dú)自佇倚在高樓上淚流不止，濕了衣襟，春色滿園，卻無心觀賞。

深深的思念總似丁香的花蕾固結(jié)不開，很難展開芭蕉寸寸相思之心。

【點(diǎn)評(píng)】：

據(jù)宋吳曾《能改齋漫錄》：“方回眷一姝，別久，姝寄詩云云。賀因所寄詩，成《石州引》詞。”賀方回指賀鑄，他字方回。

丁香、芭蕉歷來是詩人筆下寫愛情的隱語，特別是丁香結(jié)和芭蕉不展兩個(gè)意象，更是與女子的離愁別緒、相思之苦緊密聯(lián)系在一起。這首詩寫思婦情懷，雖不見得有特別的新意，但丁香、芭蕉對(duì)舉，情景相生，亦可見出構(gòu)思之巧妙。