李白等《改九子山為九華山聯句并序》原文與賞析

李白等

青陽縣南有九子山，山高數千丈，上有九峰如蓮華^①。按圖征名，無所依據，太史公南游，略而不書。事絕 (一本作“出”) 古老之口，復闕^②名賢之紀，雖靈仙往復，而賦詠罕聞。予乃削其舊號，加以九華之目。時訪道江、漢，憩于夏侯回之堂，開檐岸幘^③，坐眺松雪，因與二三子聯句，傳之將來。

妙有分二氣，靈山開九華。(李 白)

層標遏遲日^④，半壁明朝霞。(高 霽)

積雪曜^⑤陰壑， 飛流歕^⑥陽崖。 (韋權興)

青熒玉樹色，縹緲羽人家。(李 白)

九華山在安徽省青陽縣西南部，方圓100余公里，風景清幽，為中國佛教四大名山之一。漢代稱之為陽陵山，梁朝時稱幘山，唐以前稱九子山。《太平御覽》云：“此山奇秀，高出云表，峰巒異狀，其數有九，故名九子山。”《安徽通志·輿地志》紀曰：“九子山千仞壁立，唐李白陋其名，以山有九峰為蓮花，易名九華。”自李白改名九華山，此名一直沿用至今。這首詩當作于天寶十三年 (754)。是年李白自金陵到秋浦 (今安徽貴池一帶)，遍游秋浦、清溪、陵陽山水名勝，其間與好友高霽、韋權興憩于夏回侯之堂，有感于九華山的神奇風光，欣然而作。

序文主要交代九華山的位置、形勢，易名緣由及聯句的時間、地點和情態。文字簡練，來龍去脈交代得很清楚。

聯句，舊時作詩的一種方式。兩人或多人共作一首詩，聯綴賡續成篇。初無定式，有一人一句一韻，兩句一韻乃至兩句以上者，依次而下。后來習用一人出上句，續者須對成一聯。再出上句，輪流相繼。

“妙有分二氣，靈山開九華。”首聯大氣包舉，總領全篇。古人認為陰、陽二氣是造化的本源，宇宙間事事物物都由此二氣構成，就像當今判定一切物體都由原子構成一樣，原本具有唯物性質，后被道學家用以為談玄之資，遂帶有某種神秘的色彩。“造化鐘神秀”，詩人認為九華山如此靈秀，是造化之神情感和精力匯集天成。造化之神，無所不能，他對九華山如此鐘愛，必然會把自己美好的理想，體現在它的身上。九華山景色的奇秀不言可知。“靈山開九華”，“開”字含有“使動”性質，它緊承上句，示現“妙有” (即造化) 的威力，同時引導下文，暗示改九子山為九華山的緣由。詩人奇特的想象和傳神的描寫，空靈縹緲，氣象恢宏。

“層標遏遲日，半壁明朝霞”。李白的首聯境界高遠，不同凡響。這就給續頷聯的高霽出了個難題。高也似乎很理解這一點，既要努力保持李白開辟的高遠境界，又要由虛而實，具體顯現山的面貌，于是從仰視的角度，渲染出山的高大身姿和磅礴氣勢。九華山層巒迭嶂，聳入云霄，號稱九十九峰，其中以天柱、天臺、十王、蓮花、獨秀、芙蓉等九峰最為雄偉。對此，詩人沒有作直接的描寫，而是扣住“遠眺”，寫出印象最鮮明的主觀感受。“遏”字用得奇特大膽，不僅變靜景為動景，烘托出九華山的雄偉高大，而且使讀者感到九華山蓄含著神奇的偉力，使“層標”的形象更具體、更突出。“層標”與“半壁”對舉映襯，極言其高，用的是夸張的修辭手法。“半壁”句著意于色彩的渲染，層標遏止住春日，春日的光茫只照得九華半壁山峰一片光明。“明朝霞”是倒裝句式，不說“朝霞明”，是對偶句形式上的需要。“明”字活用，生動形象、富有音韻美。這兩句一動一靜，照應得自然活脫。

“積雪曜陰壑，飛流歕陽崖。”頸聯承接頷聯的氣勢，但承中有轉，改從俯視的角度，致力于對九華山全貌的著色，從實處突出九華山的清幽靈秀。先寫皚皚的白雪映照著幽深的山壑，蒼松翠竹綠得流光溢彩。再寫飛湍而下的急流瀑布噴瀉在向陽的崖石上，仿佛飛花濺玉，經陽光一照，山崖也顯得更加有靈氣了。“曜陰壑”與“噴陽崖”互相映襯，一靜一動，妙景天成。

“青熒玉樹色，縹緲羽人家。”尾聯越過中間兩聯，直接承繼首聯，以奇景再發奇想，寫九華山的宗教色彩。春日與雪松相輝映，構成九華山特有的色調。一個“縹緲”，境界全出，給人一種若隱若現、若有若無，飄忽不定的神秘感。可以說，這兩句既展現出九華山“普遍意義的自然美” (風景勝地)，又體現了九華山“特殊意義的自然美” (佛教名山)，而這種自然美，在詩人筆下，通過神奇瑰麗的幻想，虛構成一個迷離高遠的仙境。詩人傾倒于眼前九華山的景象： 山巒高處的道觀和佛寺隱現于竹樹深處和云煙繚繞之中，似已完全脫離凡塵。在這里，神話與現實，科學與詩揉合在一起，構成一種特殊的美，詩人也情不自禁地心馳神往了。

全詩雖系三人聯句，但無論從結構上，還是從內容、情調上看，都使人感到清絕、奇絕，意脈貫通，境界渾一，如出一人之手。原因除了他們都有很高的藝術造詣外，就是李白和他的兩位朋友都愛戀山水，都有不慕仕祿榮進的淡泊情懷。意趣相投，聯句作詩便自然一致，十分諧合了。在表現方法上，這首詩寫景用了“定點換景”的方法。三位詩人“開檐岸幘，坐眺松雪”，同時遠眺，觀察角度或由下而上，或自上而下，或仰視，或俯視，筆下的九華山景象，互相補充映襯，融為一體。首尾兩聯，遙相呼應，以靈筆寫靈山，自可看成是一首很好的絕句。腹聯四句，一句一景，象四幅條屏一樣，畫出了九華山的外貌特征。而且畫面動靜交錯，虛實相因，富有變化，表現出光彩組合的和諧統一。形式上對仗工整，很有鍛句煉字的功力，全詩既表現出大自然美的宏偉壯麗的一面，也有繽紛多彩、神奇變幻的浪漫主義華贍情調。可以說，在“聯句”這種形式多被用于宴飲及朋友間酬應，因而絕少佳作的情況下，這首聯句卻能別開生面，給人耳目一新的感覺，的確是很難得的。九華山是山中勝境，李白詠九華山的詩篇也是他詩中的妙品。王十朋《詠游九華》中有云：“仙境曾經謫仙眼，佳名杰句兩崔嵬。”用來評價這首聯句，也很恰當。后人輯李白詩選，往往忽視這首聯句，這不能不說是一大缺憾了。