宋詞鑒賞·《行路難(縛虎手)》
縛虎手②,懸河口③,車如雞棲馬如狗④。白綸巾⑤,撲黃塵,不知我輩可是蓬蒿⑥人!衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。作雷顛,不論錢⑦,誰問旗亭⑧美灑斗十千?
酌大斗,更為壽,青鬢常青古無有。笑嫣然,舞翩然,當壚秦女,十五語如弦⑨。遺音⑩能記秋風曲,事去千年猶恨促。攬流光,系扶桑,爭奈愁來一日卻為長!
【注釋】
①行路難:本漢樂府《雜曲歌辭》舊題,此即《梅花引》。
②縛虎手:謂勇力過人。
③懸河口:謂辯才超群。
④車如句:謂車馬簡陋,自嘆位下家貧。
⑤白綸巾:白絲頭巾。古時常以此象征隱逸者的高潔。
⑥蓬蒿:蓬草與蒿草,借謂田舍。
⑦作雷顛二句:謂效法雷義,仗義鄙金,狂而不仕。《后漢書·雷義傳》載,雷義曾救人于死罪,罪者以金二斤謝之,雷義不受。后又被舉為秀才,欲讓,刺史不許,乃披發,徉裝顛狂而逃。
⑧旗亭:此指酒樓。
⑨當壚二句:用卓文君當壚賣酒事。⑩遺音,即指漢武帝之《秋風辭》。《辭》曰:“歡樂極兮哀情多,少壯幾時兮奈老何。”
⑩扶桑:指太陽神。神話傳說謂扶日出之處。
【評點】
王士禎《花草蒙拾》:“車如雞棲馬如狗”,用古諺語,絕似稼軒手筆。
陳廷焯《詞則·別調集》:掇拾古語,運用入化,借他人之酒杯,澆自己之塊壘。趙聞禮所謂:“酒酣耳熱,浩歌數過,亦一快也。”
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:節短而韻長,調高而音凄,其雄恢才筆,可與放翁、稼軒爭驅奪槊矣。
夏敬觀《手批東山詞》:稼軒豪邁之處,從此脫胎。豪而不放,稼軒所不能學也。
上一篇:李冠《蝶戀花(遙夜亭皋閑信步)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:辛棄疾《行香子(云巖道中)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點