宋詞鑒賞·《多麗(小樓寒)》
泳白菊
小樓寒,夜長簾幕低垂。恨蕭蕭、無情風雨,夜來揉損瓊肌。也不似、貴妃醉臉①,也不似、孫壽愁眉②。韓令偷香③,徐娘傅粉,莫將比擬未新奇。細看取、屈平陶令④,風韻正相宜。微風起,清芬醞藉,不減酴醿⑤。
漸秋闌、雪清玉瘦,向人無限依依。似愁凝、漢皋解佩,似淚灑、紈扇題詩。朗月清風⑥,濃煙暗雨,天教憔悴度芳姿。縱愛惜、不知從此,留得幾多時。人情好,何須更憶,澤畔⑦東籬⑧。
【注釋】
①貴妃醉臉:喻牡丹花。
②孫壽愁眉:此喻白菊之花瓣細長微曲如眉。
③韓令偷香:用《世說新語》中賈充女偷香與韓壽之事。
④屈平陶令:兩人均以愛菊聞名。屈原名平,其《離騷》有“夕餐秋菊之落英”句。東晉陶潛曾為彭澤令,其《飲酒》詩有“采菊東籬下”之句。
⑤酥醿:即茶蘼花,有香氣。
⑥朗月清風:晉劉佚曾以“清風朗月”贊許詢之風度。
⑦澤畔:屈原既放逐,行吟澤畔,顏色憔悴。
⑧東籬:陶潛隱居之處。其《飲酒》詩:“采菊東籬下,悠然見南山。”
【評點】
況周頤《珠花簃詞話》:李易安《多麗·詠白菊》,前段用貴妃、孫壽、韓掾、徐娘、屈平、陶令若干人物,后段雪清玉瘦、漢皋紈扇、朗月清風、濃煙暗雨許多字面,卻不嫌堆垛,賴有清氣流行耳。“縱愛惜、不知從此,留得幾多時”三句最佳,所謂傳神阿堵,一筆凌空,通篇皆活。歇拍不妨更用“澤畔東籬”字。昔人評《花間》鏤金錯繡而無痕跡,余于此闋亦云。
上一篇:張炎《國香(賦蘭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:聶冠卿《多麗(想人生)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點