宋詞鑒賞·《絳都春(春愁怎畫)》
春愁怎畫?正鶯背帶雪,酴①花謝。細(xì)雨院深,淡月廊斜重簾掛。歸時記約燒燈夜②,早拆盡、秋千紅架。縱然歸近,風(fēng)光又是,翠陰初夏。
婭姹③。青泫白④,恨玉佩罷舞,芳塵凝榭。幾擬倩人,付與蘭香秋羅帕⑤。知他墮策⑥斜攏馬,在底處、垂楊樓下?無言暗擁嬌鬟,鳳釵溜也。
【注釋】
①酴:花名。開于暮春,一名“獨(dú)步春”。
②燒燈夜:即元宵夜。
③婭姹:形容妖嬈多姿。
④白:指眼淚。
⑤秋羅帕:秋羅手帕。秋羅,絲織物,質(zhì)薄而輕,有條紋。
⑥墮策:唐白行簡《李娃傳》:鄭生游平康里,遇李娃,愛之,徘徊不能去。乃詐墮策(馬鞭)于地,候其從者,以累眄于娃。
【評點(diǎn)】
許昂霄《詞綜偶評》:“細(xì)雨深院”二句,景中有情。“早拆盡秋千紅架”,情中有景。“縱然歸近”二句,曲折入情。“無言暗擁嬌鬟,鳳釵溜也。”“也”字葉得妙。
上一篇:秦觀《畫堂春(落紅鋪徑水平池)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)
下一篇:吳文英《絳都春(燕亡久矣)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點(diǎn)