宋詞鑒賞·《浣溪沙(萼綠華家萼綠春)》

范才元自釀，色香玉如，直與綠萼梅同調(diào)，宛然京洛氣味也，因名曰萼綠春，且作一首。諺以“竊嘗”為“吹笙”云。

萼綠華^①家萼綠春，山瓶何處下青云，濃香氣味已醺人。

竹葉^②傳杯驚老眼，松醪^③題賦倒綸^④巾，須防銀字^⑤暖朱唇。

【注釋】

①萼綠華：梁陶弘景《真浩·運(yùn)象》：“萼綠華者，女仙也。年可二十許，上下青衣，顏色絕整。以晉穆帝升平三年己未十一月十日夜降于羊權(quán)家。自云是南山人，不知何仙也。”

②竹葉：酒名，又作“竹葉青”。

③松醪：酒名。蘇軾在定州時(shí)命人以松膏釀成，故名。

④倒綸：出于蘇軾《中山松醪賦》：“顛倒白綸巾，淋漓宮錦袍。”

⑤銀字：古代笙笛等類(lèi)管樂(lè)器上用銀作字，以示音色高低。

【評(píng)點(diǎn)】

謝章鋌《賭棋山莊詞話》：宋時(shí)諺謂吹笙為竊嘗，見(jiàn)張仲宗《蘆川詞》。

況周頤《蕙風(fēng)詞話》：“竊嘗”，嘗酒也，故末句云云。仲思居中國(guó)久，詞用當(dāng)時(shí)諺語(yǔ)，略與張仲宗意同，資諧笑云爾。《織余瑣述》云：“樂(lè)器竹制者唯笙，用吸氣吹之，恒輕，故以喻‘竊嘗’。”