宋詞鑒賞·《將進酒(城下路)》
小梅花
城下路,凄風露,今人犁田古人墓②。岸頭沙,帶蒹葭,漫漫昔時③,流水今人家。黃埃赤日長安道,倦客無漿馬無草。開函關,掩函關④,千古如何不見一人閑?
六國擾,三秦掃⑤,初謂商山遺四老⑥。馳單車,致緘書,裂荷焚芰⑦接武曳長裾。高流端得酒中趣,深入醉鄉安穩處⑧。生忘形,死忘名,誰論二豪初不數劉伶⑨!
【注釋】
①將進酒:本漢樂府《鼓吹曲辭·饒歌》舊題,此即《梅花引》。
②城下三句:出于顧況《短歌行》:“城邊路,今人犁田古人墓。”
③岸頭三句:出于顧況《短歌行》:“岸上沙,昔時江水今人家。”
④函關:函谷關,在今河南靈寶縣,戰國時為秦國東方門戶,平時開啟,戰時關閉。六國擾:秦朝末年,六國蜂起擾秦。六國,齊、楚、燕、韓、趙、魏。
⑤三秦掃:指漢王劉邦掃滅三秦。三秦,項羽攻滅秦朝,三分關中,立秦三將章邯、司馬欣、董翳為王,稱三秦。
⑥商山四老:謂漢初之時,東園公、綺里季、夏黃公,角里先生四位老人隱居商山,不作漢臣,稱商山四皓。
⑦裂荷焚芰:《離騷》:“制荷芰以為衣兮,集芙蓉以為裳。”后遂以荷葉制衣以示高潔。此謂拋卻隱士身份而出山就仕。
⑧高流二句:謂高隱之士飲酒自樂,醉中忘世。
⑨劉伶:西晉名士,“竹林七賢”之一。嗜酒忘形。
【評點】
張耒《〈東山詞〉序》:夫其盛麗如游金、張之堂,而妖冶如攬嬙、施之袂,幽潔如屈、宋,悲壯如蘇、李,覽者自知之。
趙聞禮《陽春白雪外集》:右三闋(指賀詞三首《小梅花》)檃括唐人詩歌為之,是亦集句之義。然其間語意聯屬,飄飄然有豪縱高舉之氣。酒酣耳熱,浩歌數過,亦一快也。
陳廷焯《白雨齋詞話》:章法、句法不古不今,亦不類樂府,詞中別調也。
蔡嵩云《柯亭詞論》:《小梅花》系東山創調,一名《梅花引》,體近古樂府,宜徑用古樂府作法,軟句弱韻,均所最忌。賀作筆力陡健,《詞律》收向子湮作,不逮賀作遠甚,而反謂勝之,真賞識于牝牡驪黃之外矣。
夏敬觀《手批東山詞》:是漢魏樂府。
上一篇:曾覿《壺中天慢(素飆漾碧)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:史達祖《換巢鸞鳳(梅意)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點