宋詞鑒賞·《滿庭芳(曉色云開)》
曉色云開,春隨人意,驟雨才過還晴。古臺芳榭,飛燕蹴紅英①。舞困榆錢自落,秋千外、綠水橋平。東風(fēng)里,朱門映柳,低按小秦箏。
多情,行樂處,珠鈿翠蓋,玉轡紅纓②。漸酒空金榼③,花困蓬瀛④。豆蔻梢頭舊恨,十年夢,屈指堪驚⑤。憑闌久,疏煙淡日,寂寞下蕪城⑥。
【注釋】
①飛燕句:出于杜甫《城西陂泛舟》:“魚吹細浪搖歌扇,燕蹴飛花落舞筵。”
珠鈿翠蓋:指用珠寶裝飾車身、翠羽裝飾車篷的車子。
②玉轡紅纓,指配備著飾玉的韁繩和彩帶的馬匹。
③金榼:盛酒器。
④蓬瀛:蓬萊、瀛洲,傳說中神仙居住的神山。此借指歌伎住所。
⑤豆蔻三句:化用杜牧《贈別》:“聘聘裊裊十三余,豆蔻梢頭二月初。十年一覺揚州夢,贏得青樓薄幸名。”
⑥蕪城:揚州的別稱。
【評點】
楊慎《詞品》:秦少游《滿庭芳》“晚色云開”,今本誤作“晚兔云開”,不通。維揚張綎刻《詩余圖譜》,以意改“兔”作“見”,亦非,按《花庵詞選》作“晚色云開”,當(dāng)從之。
王世貞《藝苑卮言》:“角聲吹落梅花月”,又“滿院落花春寂寂”,又“一鉤淡月天如水”,又“秋千外、綠水橋平”,又“地卑山近,衣潤費爐煙”,淡語之有景者也。
沈際飛《草堂詩余四集·正集》:悠澹語,不覺其妙而自妙。據(jù)諸本,首云“晚色”,末云“淡月”。《詞選》首云“曉色”,末云“淡日”。細味詞中“玉轡紅纓”等,豈晚來事?悉從《詞選》。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:前寫景,后言情,流利輕圓,是其制勝處。
上一篇:晁補之《滿庭芳(歸去來兮)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:向子諲《滿庭芳(月窟蟠根)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點