宋詞鑒賞·《綺羅香(秋雨)》
秋雨
雁宇蒼寒,蛩疏翠冷,又是凄涼時候。小揭①珠簾,夜?jié)櫷倩_皺。饒曉鷺、獨立衰荷,②歸燕、尚棲殘柳。想黃花,羞澀東籬③,斷無新句到重九。
孤檠④清夢易覺,腸斷唐宮舊曲,聲迷宮漏⑤,滴入愁心。秋似玉樓⑥人瘦。煙檻外,催落梧桐,帶西風、亂捎⑦鴛⑧。記畫檐,燈影沉沉,共裁春夜韭⑨。
【注釋】
①小揭:微微掀起。
②:迎接。
③東籬:晉陶淵明《飲酒》詩之五:“采菊東籬下,悠然見南山。”后因指菊園。
④孤檠:孤燈。檠,燈臺。
⑤宮漏:古代宮中使用的計時器。
⑥玉樓:指妓樓。唐白居易《聽崔七妓人箏》:“花臉云髻坐玉樓,十三弦里一時愁?!?/p>
⑦捎:掠?!墩滞āな植俊罚骸吧?,掠也?!?/p>
⑧鴛:雕畫著鴛鴦的墻壁。
,本指井壁,此指墻壁。
⑨共裁句:語出唐杜甫《贈衛(wèi)八處士》:“夜雨剪春韭,新炊間黃粱。主稱會面難,一舉累十觴。十觴亦不醉,感子故意長?!?/p>
【評點】
許昂霄《詞綜偶評》:以此接武梅溪,亦如驂之有靳。
陳廷焯《白雨齋詞話》:“滴入愁心,秋似玉樓人瘦。煙檻外,催落梧桐,帶西風,亂捎鴛”,字字錘煉,卻極雅和。
上一篇:史達祖《綺羅香(春雨)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:張炎《綺羅香(紅葉)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點