宋詞鑒賞·《戚氏(晚秋天)》
晚秋天,一霎微雨灑庭軒。檻菊蕭疏,井梧零亂惹殘煙。凄然望江關(guān),飛云黯淡夕陽(yáng)間。當(dāng)時(shí)宋玉悲感①,向此臨水與登山②。遠(yuǎn)道迢遞,行人凄楚,倦聽(tīng)隴水③潺湲。正蟬吟敗葉,蛩④響衰草,相應(yīng)喧喧。
孤館度日如年,風(fēng)露漸變,悄悄至更闌。長(zhǎng)天凈,絳河⑤清淺,皓月嬋娟,思綿綿。夜永對(duì)景,那堪屈指,暗想從前。未名未祿,綺陌紅樓⑥,往往經(jīng)歲遷延。
帝里風(fēng)光好,當(dāng)年少日,暮宴朝歡。況有狂朋怪侶,遇當(dāng)歌、對(duì)酒競(jìng)留連。別來(lái)迅景如梭,舊游似夢(mèng),煙水程何限。念利名、憔悴長(zhǎng)縈絆。追往事、空慘愁顏。漏箭⑦移、稍覺(jué)輕寒。漸嗚咽、畫(huà)角⑧數(shù)聲殘。對(duì)閑窗畔,停燈向曉,抱影無(wú)眠。
【注釋】
①宋玉悲感:戰(zhàn)國(guó)時(shí)楚人、辭賦家宋玉,其所作《九辯》首句為“悲哉秋之為氣也”,后人常以宋玉為悲秋憫志的代表人物。
②臨水登山:登上高山,面臨流水。《楚辭·九辯》:“憭傈兮若在遠(yuǎn)行,登山臨水兮送將歸。”
③隴水:隴山之水。《樂(lè)府詩(shī)集》卷二十一《隴頭》解題引《三秦記》:“山有清水四注下,所謂隴頭水也。”
④蛩:促織、蟋蟀。
⑤絳河:銀河,天河。
⑥綺陌:縱橫交錯(cuò)的道路。紅樓:指華麗的樓房,古代女子所居。
⑦漏箭:漏壺的部件。上刻時(shí)辰度數(shù),隨水浮沉移動(dòng)以計(jì)時(shí)。
⑧畫(huà)角:管樂(lè)器名。以竹木或皮革制成,因表面有彩繪,故稱。
【評(píng)點(diǎn)】
王灼《碧雞漫志》:前輩云:“《離騷》寂寞千年后,《戚氏》凄涼一曲終。”《戚氏》,柳所作也。
李攀龍《草堂詩(shī)余雋》:首敘悲秋情緒,次敘永夜幽思,末勘破名利關(guān)頭更透。
沈際飛《草堂詩(shī)余正集》:插字之妥,撰句之雋,耆卿所長(zhǎng)。“未名未祿”一段,寫(xiě)我輩落魄時(shí)悵悵靡托,借一個(gè)紅粉佳人作知己,將白日消磨,哭不得,笑不得,如是如是!
上一篇:劉仙倫《念奴嬌(長(zhǎng)沙趙帥席上作)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)
下一篇:晁補(bǔ)之《摸魚(yú)兒(買(mǎi)陂塘)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評(píng)點(diǎn)