宋詞鑒賞·《瑞鶴仙(晴絲牽緒亂)》
晴絲①牽緒亂。對滄江斜日,花飛人遠。垂楊暗吳苑,正旗亭②煙冷,河橋風暖,蘭情蕙盼。惹相思、春根酒畔。又爭知、吟骨縈銷,漸把舊衫重剪。
凄斷。流紅千浪,缺月孤樓,總難留燕。歌塵凝扇,待憑信,拌分鈿。試挑燈欲寫,還依不忍,箋幅偷和淚卷。寄殘云、剩雨蓬萊,也應夢見。
【注釋】
①晴絲:蟲類所吐的絲,常飛揚空中,通稱游絲,也稱晴絲。
②旗亭:市樓。古時建于集市之中,上立旗為觀察指揮集市之所。后泛指酒樓。
【評點】
朱祖謀《村老人評詞》:下半闋“待憑信,拌分鈿。試挑燈欲寫,還依不忍,箋幅偷和淚卷。”力破余地。
陳洵《海綃說詞》:吳苑是其人所在,此時覺翁不在吳也,故曰“花飛人遠”。鶯啼序曰:“晴煙冉冉吳宮樹。”玉蝴蝶曰:“羨故人還買吳航。”尾犯贈浪翁重客吳門曰:“長亭曾送客。”新雁過妝樓曰:“江寒夜楓怨落。”又是吳中事,是其人既去,由越入吳也。旗亭二句,當年邂逅,正是此時。蘭情二句,對面反擊,跌落下二句,思力沉透極矣。舊衫是其人所裁,“流紅千浪”,復上闋之花飛。“缺月孤樓,總難留燕”,復上闋之人遠,為凄斷二字鉤勒。“歌塵凝扇”,對上“蘭情蕙盼”,人一處,物一處。“待憑信,拚分鈿”,縱開,“還依不忍”,仍轉故步。“箋幅偷和淚卷”,復“挑燈欲寫”,疑往而復,欲斷還連,是深得清真之妙者。“應夢見”,尚不曾夢見也。含思凄婉,低回無盡。
上一篇:周邦彥《瑞鶴仙(悄郊原帶郭)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《瑞鶴仙(淚荷拋碎壁)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點