宋詞鑒賞·《蘇武慢(唐安西湖)》
唐安西湖①
澹靄空,輕陰清潤,綺陌細塵初靜。平橋系馬,畫閣移舟,湖水倒空如鏡。掠岸飛花,傍檐新燕,都似學人無定。嘆連年戎帳,經(jīng)春邊壘,暗凋顏鬢。
空記憶、杜曲②池臺,新豐③歌管,怎得故人音信。羈懷易感,老伴無多,談麈④久閑犀柄。惟有然,筆床茶灶⑤,自適筍輿⑥煙艇⑦。待綠荷遮岸,紅蕖浮水,更乘幽興。
【注釋】
①唐安西湖:在今四川崇慶。淳熙元年(1174)春,作者離嘉州,權(quán)通判蜀州(即唐安,治今四川崇慶縣),詞即作于此時。
②杜曲:在今陜西省長安縣南。唐時貴家園亭,多在此地。
③新豐:在今陜西省臨潼縣東。唐鄭處誨《明皇雜錄·補遺》:“新豐市有女伶名謝阿蠻,善舞《凌波曲》,常入宮中。”
④談麈:六朝人清談,必用麈尾。因于談玄用之,故稱談麈。麈,鹿一類的動物尾巴所作的拂塵。
⑤筆床茶灶:唐陸龜蒙《甫里先生傳》:“時乘小舟,設(shè)篷席,赍一束書、茶灶、筆床、釣具,棹船郎而已。”
⑥筍輿:竹轎。《公羊傳·文公十五年》:“筍將而來。”注:“筍,竹輿也。”
⑦煙艇:紹興三十一年八月,陸游名其所寓屋為“煙艇”,為作《煙艇記》。
【評點】
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:首六句寫臨水風物,清麗如繪。“飛花”、“新燕”三句寓情于景,詠物而人在其中,頓有情致。“戎帳”句蓋時正參成都戎幕也。此下因傷老而及懷友,人生知己,能有幾人?當中年以后,世事變遷,故交零落,欲依依話舊,而素心人遠,放翁深有此感。“柄”字韻語尤雋婉。以后六句惟有自適其樂,以遣有涯之生耳。其中“杜曲”、“新豐”句懷人而兼戀闕,寄慨尤深。
上一篇:梅堯臣《蘇幕遮(露堤平)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:蔡伸《蘇武慢(雁落平沙)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點