楊花曲
作者: 湯惠休
【原詩】:
江南相思引(1),多嘆不成音。
黃鶴西北去,銜我千里心(2)。
【譯意】:
江南的相思曲,常常感嘆它哀傷不成音調。
飛向西北的黃鶴,把我的思念之心,含在口中,帶給遠在千里之外的情人。
【點評】:
《楊花曲》屬于《雜曲歌辭》,《樂府詩集》共收三首,這里選的是第二首,此詩抒江南女子想念遠方的愛人的深沉情懷。想象豐富,語言流暢。
楊花曲
作者: 湯惠休
【原詩】:
江南相思引(1),多嘆不成音。
黃鶴西北去,銜我千里心(2)。
【譯意】:
江南的相思曲,常常感嘆它哀傷不成音調。
飛向西北的黃鶴,把我的思念之心,含在口中,帶給遠在千里之外的情人。
【點評】:
《楊花曲》屬于《雜曲歌辭》,《樂府詩集》共收三首,這里選的是第二首,此詩抒江南女子想念遠方的愛人的深沉情懷。想象豐富,語言流暢。
上一篇:《楊白花》情詩三百首賞析
下一篇:《松髻》情詩三百首賞析