宋詞鑒賞·《鹽角兒(開時似雪)》
亳社①觀梅
開時似雪,謝時似雪,花中奇絕。香非在蕊,香非在萼,骨中香徹。
占溪風(fēng),留溪月。堪羞損②、山桃如血。直饒③更、疏疏淡淡,終有一般情別。
【注釋】
①亳社:即殷社。古時建國必先立社,殷都亳,故稱亳社。亳,在今河南商丘附近。晁補之于紹圣二年(1095)春貶應(yīng)天府(在今河南商丘)通判。社,土地神。
②損:《詩詞曲語辭匯釋》:損,煞也。
③直饒:縱使。
【評點】
胡仔《苕溪漁隱叢話》:苕溪漁隱曰:“《古今詞話》以古人好詞,世所共知者,易甲易乙,稱其所作,仍隨其詞牽合,殊無根蒂,皆不足信也。……晃無咎《鹽角兒》‘開時似雪,謝時似雪,花中奇絕’者,為晃次膺作,汪彥章《點絳唇》‘新月娟娟,夜寒江靜山銜斗’者,為蘇叔黨作,皆非也。”
陳廷焯《白雨齋詞話》:詞貴渾涵。刻執(zhí)不渾涵,終屬下乘。晃無咎詠梅云:開時似雪,謝時似雪,花中奇絕。香非在蕊,香非在萼,骨中香徹。”費盡氣力,終是不好看。宋末蕭泰來《霜天曉角》一闋,亦犯此病。
李調(diào)元《雨村詞話》:各家梅花詞不下千闋,然皆互用梅花故事綴成,獨晁無咎補之不持寸鐵,別開生面,當(dāng)為梅花第一。詞《鹽角兒》云:(本詞略)。
上一篇:張炎《瑤臺聚八仙(杭友寄聲)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:晁補之《鹽角兒(開時似雪)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點