宋詞鑒賞·《小重山令(賦潭州紅梅)》
賦潭州①紅梅
人繞湘皋②月墜時,斜橫花樹小、浸愁漪。一春幽事有誰知,東風冷,香遠茜裙③歸。
鷗去昔游非,遙憐花可可④,夢依依。九疑⑤云杳斷魂啼,相思血⑥,都沁綠筠枝。
【注釋】
①潭州:今湖南長沙。
②湘皋:湘江岸邊。湘江流經長沙。
③茜裙:絳色衣裙。
④可可:贊許之辭。元填詩:“九霄渾可可,萬姓尚忡忡。”
⑤九疑:山名。在湖南寧遠縣南。《水經注》:“九疑山羅巖九舉,各導一溪,岫壑負阻,異嶺同勢,游者疑焉,故曰九疑。”
⑥相思句:相傳舜崩于蒼梧,二妃娥皇、女英追至,哭帝極哀,淚染于竹,斑斑如血。筠,竹子。
【評點】
周密《絕妙好詞》(厲鸚、查為仁箋):樓鑰《攻集》云:潘端叔惠紅梅一本,全體皆江梅也,香亦如之,但色紅爾,來自湖湘,非他種比。自此當稱為“紅江梅”,以別之王文公、蘇文忠、石曼卿,諸公有紅梅詩意,皆未見此種也。
張德瀛《詞徵》:梅之以色勝者,有潭江紅焉。張南軒長沙梅園二詩,美其嘉實,樂其敷腴,而不言其色。樓鑰謂當稱之為紅江梅,以別于他種,其詩有云“夢入山房三十樹,何時醉倒看紅云”,興遠矣。詞則無逾姜白石《小重山》一闋。白石詞仙,固當有此溫韋之筆。
俞陛云《唐五代兩宋詞選釋》:梅苑人歸,蘅皋月冷,感懷吊古,愁并毫端。其凄麗之致,頗似東山、淮海。
上一篇:章良能《小重山(柳暗花明春事深)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點
下一篇:吳文英《尾犯(贈陳浪翁重客吳門)》翻譯|原文|思想感情|賞析|評點